سينوغرافيا الأقنعة في صنع الصورة البصرية مقاربة سيميائية لمسرحية ديوان الكراكوز للمخرج جيلالي بوجمعة انموذجا

Abstract

الملخص (بالعربية) :

تسعى السينوغرافيا إلى إنشاء لغة بصرية للعرض المسرحي، وذلك من خلال عناصرها المتنوعة التي تعمل في شكل متكامل مع بعضها البعض، دون الإنقاص من اهمية عنصر عن الآخر، ليعد القناع من أهم مصادر الإمتاع البصري الذي تمنحه الشخصية للمتلقي، من خلال إسهامها في إبراز القيم الجمالية لبقية عناصر الشخصية كوحدة متناغمة ومتكاملة، كون القناع يتضمن أبعادا رمزية أوسع عن باقي العناصر السينوغرافية الأخرى، وذلك لثبات الملامح وتعدد الوظائف والأشكال حسب النص والمخرج والسينوغراف.

الكلمات المفتاحية : السينوغرافيا، القناع، الصورة البصرية، السيميائية. ---------------------------------------------

Résumé (en Français) : La Sinography cherche à créer un langage visuel pour la représentation théâtrale, à travers ses divers éléments qui fonctionnent sous une forme intégrée les uns aux autres, sans pour autant diminuer l’importance d’un élément pour l’autre. Le masque est l’une des plus importantes sources d’attrait visuel que la personnalité donne au destinataire en contribuant aux valeurs esthétiques. Pour le reste des éléments du personnage en tant qu'unité harmonieuse et intégrée, le masque contient plus de dimensions symboliques que le reste des autres éléments cinématiques, pour la stabilité des fonctions et multifonctions et des formes selon le texte et le metteur et le Sinograph Les mots clés : Sinography, masque, image visuelle, sémiotique. --------------------------------------------- Abstract (en Anglais) : The Sinography seeks to create a visual language for theatrical performance, through its various elements that work in an integrated form with each other, without diminishing the importance of one element to the other. The mask is one of the most important sources of visual appeal that the personality gives to the recipient by contributing to the aesthetic values For the rest of the elements of the character as a harmonious and integrated unit, the mask includes more symbolic dimensions than the rest of the other cinematic elements, for the stability of features and multi-function and shapes according to the text and the exit and the Sinograph. Keywords : Sinography, mask, visual image, semiotics.