بوادر تيسير النّحو عند ابن جنّي " دراسة تحليلية في كتاب اللّمع في العربية"

Abstract

ملخص المذكرة باللّغة العربية: تتناول هذه الرّسالة قضيّةَ تيسير النّحو العربي في القرن الرابع الهجري. وقد كان المدار الذي تدور حوله إشكالية هذه الرّسالة هو : إذا كان كتاب (( اللّمع في العربية )) يُعدّ تعبيراً عن بوادر تيسير النّحو العربي، فما هو الشّكل الأنسب في التّعبير عن هذا التّيسير؟ وبأيّ لغةٍ تعليميةٍ استطاع ابن جنّي أن يحقّق ذلك؟ وكيف تمظهر هذا التّيسير مادّةً ومنهجاً ؟ وما هو تأثير هذا الكتاب فيمن بعده؟ أي: كيف تلقّاه من جاء بعده من المؤلّفين والشّراح ؟ وقد حاولت الإجابة عن هذه الأسئلة في ثنايا هذا البحث معتمداً في ذلك على المنهج الوصفي التّحليلي والمنهج التاريخي وكذا المنهج المقارن. وقد تناولت في مقدّمتها أهمّية الموضوع وإشكاليته، ثمّ تناولت فيها دوافعَ البحث وأسبابَ اختياره، ثمّ منهجَ البحث والخطّة التي قام عليها. أمّا المدخل فقد كان الحديث فيه عن تيسير النّحو المفهوم والنّشأة، و فيه تناولت المعاني اللّغوية لمصطلحات التّيسير كالإصلاح والتّجديد والتّهذيب،كما تناولت المعاني الاصطلاحية لهذه المصطلحات وبيّنت الفرق بينها. أمّا الفصل الأوّل فقد تحدّثت فيه عن عصر ابن جنّي ونشأته وجهوده ، وفي الفصل الثّاني تناولت شخصية ابن جنّي العلمية في كتاب ((اللّمع)) و أهمّية الكتاب. أمّا الفصل الثّالث فقد كان الحديث فيه عن "التّيسير عند ابن جنّي دراسة تحليلية في كتاب ((اللّمع في العربية)) "، وهو المدار الذي يدور عليه هذا البحث وفيه ركّزت على مادّته وشواهده ومنهجه، ثمّ قفّيت ذلك بمظاهر التّيسير في كتاب ((اللّمع في العربية))، أي كيف تمظهر التّيسير في كتاب ((اللّمع في العربية )) مادّةً ومنهجاً. أمّا الخاتمة ففيها ملخّص البحث و نتائجه. والحمد لله ربّ العالمين --------------------------------------------- Résumé en français:

Ce mémoire aborde le sujet de la simplification de la grammaire arabe pendant le quatrième siècle de l’Hégire. Il a pour problématique: si le livre "Luma (éclats) dans la langue arabe" est considéré comme un ensemble de signes de la simplification de la langue arabe, quelle est la méthode la plus appropriée pour exprimer cette simplification? Avec quels outils linguistiques et didactiques Ibn Jinni pouvait-il réaliser cette ambition? Comment cette simplification se manifestait-elle matériellement et méthodologiquement? Quelle est l’influence de ce livre sur les successeurs? Autrement dit, comment ce livre était-il reçu par d’autres auteurs et explicateurs? J’ai répondu à ces questions en m’appuyant sur des méthodes descriptive analytique, historique et comparée. J’ai évoqué dans l’introduction l’importance de mon sujet de recherche et sa problématique pour passer ensuite à sa motivation et j’ai abordé finalement son plan. L’introduction a entamé la notion et la genèse de la "simplification de la grammaire" : j’ai abordé les différents sens des termes relatifs à la simplification comme la restauration, la rénovation et la cultivation en partant de la langue en elle-même et j’ai établi les différences sémantiques de ces termes en partant de la convention. Le premier chapitre est consacré à la vie d’Ibn Jinni et de ses efforts. Dans le deuxième chapitre, j’ai présenté la particularité scientifique d’Ibn Jinni dans son livre "Luma" et l’importance de ce dernier. Le troisième chapitre a procédé à "la simplification chez Ibn Jinni, une étude analytique dans le livre "Luma (éclats) dans la langue arabe" qui est l’objet de mon travail. Je me suis concentré dans cette étude sur sa substance, ses exemples et sa méthode. Par la suite, j’ai rajouté les "aspects de la simplification" y figurant. C’est-à-dire la manière dont la simplification s’y manifeste. La conclusion a entamé le résumé et les résultats du travail. Louange à Allah, Seigneur des mondes.