تيسير النحو عند شوقي ضيف

Abstract

الملخص(بالعربية):

تعرضت قضية تيسير النحو العربي لكثير من الدراسات القديمة والحديثة، وقد ركز هذا البحث على واحدة منها، وهي محاولة "شوقي ضيف"، بحثنا في دواعي ظهور هذه المحاولة، وفي جذورها التي انبثقت منها، فكانت النتيجة أن صعوبة النحو العربي هي التي دفعت "شوقي ضيف" لخوض تجربة التيسير، وأنّ دعوة "ابن مضاء القرطبي" هي التي ألهمته بهذه الفكرة، وفي بحثنا وقفنا على أهم مؤلفات "شوقي ضيف" في هذا المجال ومنهجه الذي اعتمده فيها، وأسسه التي وضعها لتيسير النحو، وختمنا برصد أهم نتائج هذه المحاولة من سلبيات وايجابيات، واستنتجنا في الأخير أن محاولة "شوقي ضيف" بقيت –كغيرها من محاولات التيسير – حبرا على ورق، وبقي النحو يدرس وفقا لمنهج النحو بين القدامى وبخاصة البصريين.

----------------------------------------------

Résumé (Français et/ou Anglais) : La question de la facilitation de la grammaire de la langue arabe a été soumis plusieurs études actuelles et médiévales, ce genre d’analyse a été focalisé sur l’initiative du linguiste et chercheur en grammatologie CHAWKI DAYEF, à ce propos nous avons cherché sur les causalités qui ont mené ce chercheur à entamer ce thème, ensuite nous avons constaté que la difficulté de la grammaire arabe, été la cause primordiale pour introduire la présente expérience de simplification, la quête de la recherche de ce chercheur lui a inspiré. Par le billet de notre présent recherche et ces meilleurs ouvrages, l’auteur CHAWKI Dayef, sa méthodologie mené et ces principe de base qui a été établis par ce chercheur visant la faciliter de la tache de comprendre et maitriser la grammaire de la littérature arabe, et nous avons conclus en en collectant les aspects négatives et positifs de cette initiative académique d’envergure. A la fin nous avons constaté que l’initiative de CHAWKI Dayef a resté- comme autre initiatives de simplification- juste une théorie non pratiqué et juste du virtuel, par conséquent l’étude de la grammaire arabe reste typiquement classique n’ayant pas changé depuis sa création en particulier les Basraouites.