الكتابة وفن التوقيعات في التراث العربي- قراءة في الخصائص والآليات

Abstract

تتناول هذه الدراسة فن التوقيعات، وهو أحد الفنون الأدبية المهمة في تاريخ الأدب العربي، خاصة في العصر العباسي، إذا ذاعت وانتشرت بين الخلفاء والأمراء وقادة الجيوش، والتوقيعات فن أدبي يقوم بشكل أساسي على الإيجاز، وهي بذلك تشترك مع المثل والحكمة في بعض خصائصها الفنية كاقتصارها على عبارات موجزة تختزل الكثير من المعاني، وهذا ما أكده جلّ الباحثين في تعريفهم لهذا الفن، فالتوقيعات ينطوي على رد موجز يضع الأمور في نصابها الصحيح ويترك أثرا نفسيا عند متلقي الرسالة الموقعة.

الملخص (بالعربية):

الملخص: تتناول هذه الدراسة فن التوقيعات، وهو أحد الفنون الأدبية المهمة في تاريخ الأدب العربي، خاصة في العصر العباسي، إذا ذاعت وانتشرت بين الخلفاء والأمراء وقادة الجيوش، والتوقيعات فن أدبي يقوم بشكل أساسي على الإيجاز، وهي بذلك تشترك مع المثل والحكمة في بعض خصائصها الفنية كاقتصارها على عبارات موجزة تختزل الكثير من المعاني، وهذا ما أكده جلّ الباحثين في تعريفهم لهذا الفن، فالتوقيعات ينطوي على رد موجز يضع الأمور في نصابها الصحيح ويترك أثرا نفسيا عند متلقي الرسالة الموقعة.

----------------------------------------------

Résumé (Français et/ou Anglais) :

Cette Etude Ports Sur L’un Des Arts Qui Ont Marques La Litterature Arabe, Il S’agit Du (Taouqui’at) Un Terme Apparu Durant Le Reigne De L’empire Abbassides, Etait Utilise Plus Particulierement Par Les Califs, Les Emirs Abbassides, Ce Genre Litteraire Soutenu Est Similaire Aux Proverbes Dans Ses Proprietes Car Il Renvoi A Des Situations Abregees Et Concises Laissant Un Effet Psychologique Chez Le Recepteur Du Message .