المشهدية في الكتابة الشعرية المغاربية المعاصرة -بنياتها وتجلياتها الفنية

Abstract

الملخص (بالعربية) : إذا تم اعتبار النّص الشعريّ كونا لا متناه وغير محدود، فإن كلّ عنصر فيه يعدّ فضاءً مفتوحًا على التّشكيلات المختلفة، الّتي تسمح بامتداده على مستوى بنيته السّطحية، فتشمل أدوات متنوّعة تتطّور بمرور الزّمن، وتتّسع مسارات استعمالها، وبذلك يكون الفضاء النصيّ مفتوحًا على ما لا نهاية من الإمكانات المتاحة للشاعر؛ كما تسمح بامتداد نفس الفضاء المفتوح على مستوى البنية العميقة، اكتشاف الشاعر لأساليب جديدة في ابتداع صوره الفنية والدلالات التي يفترضها المتلقي، من خلال الأوجه المحتملة لما تحمله فضاءات النص من إيحاءات. يتسّع مفهوم التّشكيل الفضائيّ للشّعر ليشمل كل العناصر البانية للنص الشعريّ، سواء كانت من صميم مواد اللغة، أو كانت مستمدة من الفنون الأخرى، مثل الموسيقى والرسم، وبذلك يكون النص عبارة عن كون لا متناه من العناصر الفنية، التي يمثل كل عنصر منها فضاء جزئيا متداخلا مع بقية الفضاءات المتكاملة، لا يمكن الاستغناء عن عنصر منها في إنتاج النص؛ وانطلاقا من هذا التصور استطاع الشاعر المغاربيّ المعاصر أن يشكّل تجربته الإبداعية معتمدا على التّجريب بمستويات مختلفة ومتفاوتة، متجاوزا بذلك الأساليب النّمطيّة السائدة في الكتابة والأشكال الجاهزة، بتوظيف كل طاقات اللغة والفنون الأخرى لإثراء تجربته الشّعرية وإضفاء سمة التّميز عليها. الكلمات المفتاحيّة: النّص الشعريّ، الفضاء، الشعريّة، المشهديّة، التّشكيل الفضائيّ، المتلقي. Résumé (en Français) :

Le résume : Si le texte poétique est considéré comme un univers infini et illimité, chaque élément est un espace ouvert sur les différentes formations, ce qui lui permet d'être étendu au niveau de sa structure de surface, de divers outils évoluant dans le temps et élargissant son parcours. Et de cela l’espace textuel sera ouvert sur l’infinité des possibilités offertes au poète, et permettent aussi l'extension du même espace ouvert au niveau de la structure profonde, la découverte du poète de nouvelles méthodes dans la création des images artistiques et des indications assumées par le destinataire, à travers des aspects comprises dans les espaces du texte. le concept de composition de l'espace s’étend à la poésie pour couvrir tous les éléments constructifs du texte poétique, que ce soit au coeur des matériaux linguistiques, ou qu’ils sont dérivés d'autres arts, comme la musique, la peinture, et ainsi le texte sera un univers infini d'éléments artistiques, chacun représentant un élément dont l'espace partiellement empêtré avec le reste des espaces intégrés, on ne peut pas se passer d'un élément d'entre eux dans la production du texte. On se basant de cette perception, le poète contemporain Maghrébines pourrait former son expérience créative basée sur l'expérimentation de différents niveaux, dépassant de cela les méthodes typiques qui prévalent dans l’écriture et les formes prêtes, en employant toutes les énergies de la langue ainsi que d'autres arts pour enrichir son expérience poétique et de leur donner une qualité d'excellence. Mot clé : le texte poétique, l’espace textuel, panoramique, le composition de l'espace, le destinataire. Abstract (en Anglais) : The sumary : If the poetic text is cosidred as an infinite and unlimited universe, each element is an open space on the different formation, which allows it to be extended at the level of its surface structure, of various tools evoling in time and expanding its journey. So the textual space will be open to the infinity of possibilites offred to the poet, and also allow the extension of the same open space at the leval of the deep structure, the discovery of the poet of new methods in the creation of artistic images and indication assumed by the addressee, through aspects included in the spaces of the text. The consept of space composition extends to poetry to cover all constructive elements of the poetic text, whether they are core linguistic materials, or derived from other arts, as music, painting,..so the tex twill be an infinite universe of artistic elements, each represnte an element whose space partailly entangled whit the rest of the spaces embedded, one element of them can not be dispensed with in the production of the text. Based on this perception, the contemporary north african poet could form his creative experience based on the experimentation of diffrents levels, going beyond the typical methods that prevail in writing and ready forms, using all the energies of the language. As other arts.