تاريخ وحضارة الغرب الإسلامي في العصر الوسيط

Abstract

الملخص (بالعربية) : تهتمّ هذه الدّراسة بالبحث في موضوع تاريخ الغرب الإسلامي في الكتابات المشرقية من حيث المناهج وحجم التناول، وتركّز على نماذج من مؤلّفات التّاريخ العام المشرقيّة التي كُتبت ابتداء من القرن الثّالث الهجري/التّاسع ميلادي إلى غاية القرن الثّامن الهجري/الرّابع عشر ميلادي. وقد اتضّح لنا من خلال هذا البحث أنّ مؤلّفات التّاريخ العام المشرقية تعتبر خزّانا ضخما وموردا لا ينضب لتاريخ الغرب الإسلامي، حيث أنّها تحتوي على معلومات كثيرة ومادّة علمية غزيرة متعلّقة بتاريخ هذا الجناح الغربي للدّولة الإسلامية الكبيرة، أو ما كان يُعرف آنذاك بدار الإسلام، ولا شكّ أنّ هذه المؤلّفات المشرقية لعبت دورا هامّا في سدّ فجوة النّقص في تاريخ هذه الأقاليم الغربية في القرون الثّلاثة الأولى المتقدّمة، التي ظلّت تعاني من ندرة الكتابة المغربية وشحّها، ويمكن للباحثين استغلال هذه المادّة والإستفادة منها لسدّ أي نقص أو فجوة في تاريخ الغرب الإسلامي في القرون المتقدّمة والمتأخّرة، وإعادة كتابة تاريخ هذه المنطقة بما تحتويه من أقاليم كبيرة بنظرة مشرقيّة تنظر إلى أحداث وأخبار هذه المنطقة من بعيد عن كثب، وتتّسم كتابتها بالبعد عن الذّاتية والإنحياز، مقتربة في الوقت ذاته من الحياد والموضوعية. الكلمات المفتاحية : الغرب الإسلامي، الكتابات المشرقية، المناهج، حجم التناول، التّاريخ العام.

Résumé (en Français) :

Cette etude s’intéresse à la recherche du sujet de l’occident islamique dans les écrits orientaux En termes de curricula et volume de traitement. et Se concentre sur des exemples de livres d’histoire publique orientaux qui ont été écrits à partir du IIIe siècle AH / IXe siècle AD Jusqu’au XVIIIe siècle AH / XIVe siècle AD.

Il nous est apparu clairement à travers cette recherche que les livres d’histoire générale orientale sont considérés comme un énorme réservoir et une ressource inépuisable pour l’histoire de l’Occident islamique, car ils contiennent beaucoup d’informations et une richesse de matériel scientifique lié à l’histoire. De cette aile occidentale du grand État islamique, ou ce qu’on appelait à l’époque Dar al-Islam. Il ne fait aucun doute que ces écritures orientales ont joué un rôle important pour combler le fossé dans l’histoire de ces régions occidentales au cours des trois premiers siècles avancés, qui ont continué à souffrir de la rareté de l’écriture occidental, et les chercheurs peuvent exploiter ce matériau et en tirer profit pour combler toute lacune ou manque dans l’histoire de l’Occident islamique au cours des siècles passés et postérieurs, et la réécriture de l’histoire de cette région, y compris les grandes régions qu’elle contient, avec une vision orientale qui regarde les événements et l’actualité de cette région de loin et de près, et son écriture se caractérise par l’éloignement de la subjectivité et de la partialité, se rapproche au même temps de l’impartialité et de l’objectivité.

Les mots clés : l’Occident islamique, les écrits orientaux, curricula, volume de traitement, histoire générale.

Abstract (en Anglais) :

This study is concerned with researching the subject of the history of the Islamic West in Eastern writings in terms of methods and the volume of handling, and focuses on examples of Eastern public history books that were written starting from the third century AH / ninth century AD Until the eighteenth century AH / fourteenth century AD. It has become clear to us through this research that the books of Eastern general history are considered a huge reservoir and an inexhaustible resource for the history of the Islamic West, as they contain a lot of information and a wealth of scientific material related to the history of this western wing of the great Islamic state, or what was known at the time as Dar al-Islam. These Oriental works played an important role in filling the gap of deficiency in the history of these western regions in the first three advanced centuries, which continued to suffer from the scarcity and scarcity of Moroccan writing, and researchers can exploit this material and benefit from it to fill any deficiency or gap in the history of the Islamic West in the advanced centuries and the late, and rewriting the history of this region, including its large regions, with an oriental view that looks closely at the events and news of this region from afar, and its writing is characterized by a distance from subjectivity and bias, approaching at the same time from neutrality and objectivity. Keywords : the Islamic West, Oriental writings, curricula, volume of intake, general history.