المسؤولية الجزائية في قانون الأعمال

Abstract

الملخص (بالعربية) : كان لتدخل القانون الجزائي في مجال الأعمال باعتباره وسيلة ضرورية ووقائية من سلبيات النشاط الاقتصادي المضر بروز مسؤولية جزائية حادت عن مبادئها الأصولية في القانون الجزائي العام وذلك بفعل تأثرها بخصوصية أحكام التجريم في مجال الأعمال وتوسع نطاق الإسناد فيه، مما استدعى تطويع قواعد الجزاء والمتابعة لمواجهة تبعات المسؤولية الجزائية في هذا المجال على ضوء الموازنة بين ضرورة التدخل الجنائي بآلياته الردعية ومواكبة تطلعات السياسة الجنائية المعاصرة. الكلمات المفتاحية: المسؤولية الجزائية، الأعمال، التجريم، الإسناد، الجزاء، الإجراء.

Résumé (en Français) : L’intervention du droit pénal dans le domaine des affaires est considérée, en tant que moyen nécessaire et préventif, comme l’un des aspects négatifs de l’activité économique préjudiciable ayant entraîné l’émergence d’une responsabilité pénale qui s’est écartée de ces principes fondamentaux dans le droit pénal général, en raison du fait qu’elle avait été affectée par la spécificité des dispositions d’incrimination dans le domaine des affaires ainsi que par l’élargissement de son champ d’attribution ; ce qui a nécessité l’adaptation des règles de sanction et de suivi aux fins de faire face aux conséquences de la responsabilité pénale dans ce domaine à la lumière de l’équilibre entre la nécessité de l’intervention pénale avec ses mécanismes dissuasifs et l’accompagnement des aspirations de la politique pénale contemporaine Les mots clés : Responsabilité pénale, Affaires, Criminalisation, Attribution, Sanction, Procédure.

Abstract (en Anglais) : As a necessary and preventive means, the intervention of the penal law in the business field is considered among the negative aspects of harmful economic activity resulting in the emergence of a penal responsibility that deviated from the fundamental principles thereof in the general penal law, because of its being affected by the specificity of the provisions of criminalization in the business field along with the expansion of the scope of attribution therein; the fact of which necessitated the adaptation of the rules of penalty and follow-up for the purpose of facing the consequences of criminal liability in this field in light of the balance between the necessity of criminal intervention with the deterrent mechanisms thereof, and keeping pace with the aspirations of contemporary criminal policy. Keywords : Criminal liability, Business, Criminalization, Attribution, Penalty, Procedure