بلاغة المعنى في الشّعر الجزائري المعاصر شعر يوسف وغليسي وعاشور فنّي - أنموذجا-

Abstract

الملخّص (بالعربية) : يمثّل المعنى مسألةً محورية في النّقد الأدبي قديما وحديثا، فهو أساس الشّعرية وأحد ركائزها الرئيسة، لاتّصافه بالغموض ممّا يستدعي التّأمل والتفكيك وإعادة إنتاجه من طرف المتلقي من خلال فعل القراءة، لأنّ المعنى في الشّعر الجديد خرج عن المألوف إلى اللّامتوقع واللّامألوف، وهذا سرّ بلاغته الّتي تتحقّق فاعليتها عن طريق الانزياح. إنّ المدوّنة الشّعرية الجزائرية المعاصرة مدهشةٌ، وهذا بسبب توظيف اللّغة من طرف الشّاعر الجزائري كالتي عند يوسف وغليسي وعاشور فنّي بحساسية جديدة عبر التّلاعب بالألفاظ، ومحاورة نصوصهما لنصوص أخرى عن طريق آلية التّناص، واعتماد الصّورة الشّعرية الجديدة وما تشتمل عليه من تقانات حداثية كالأسطورة والرّمز والتّشكيل الموسيقي الجديد، كلّ هذا يجعلها تقبل الكثير من التّأويلات والاحتمالات، وهذه سمة النّص الحداثي الّذي يكشف سرّ الحياة بشفرة الكلمة التّي تتألّف منها المعاني ببلاغتها اللّامحدودة. الكلمات المفتاحية : بلاغة جديدة، المعنى، الشّعر الجزائري المعاصر، قصيدة النّثر، عاشور فنّي، يوسف وغليسي، الانزياح، شعرية، قراءة، تناص، صورة شعرية.

Résumé (en Français) :

Le sens représente une question centrale dans la critique littéraire, ancienne et moderne, car il est le fondement de la poésie et l'un de ses principaux piliers, son efficacité est par l’écart. Le code poétique algérien contemporain est étonnant, et cela est dû à l'utilisation du langage par le poète algérien, comme celui de Youssef Waghlissi et Ashour Fenni, avec une nouvelle sensibilité à travers la manipulation des mots, et le dialogue de ses textes avec d'autres textes à travers le mécanisme de l'intertextualité, et l'adoption de la nouvelle image poétique et ce qu'elle inclut des techniques modernes telles que la légende et la nouvelle formation du symbole. Tout cela lui fait accepter de nombreuses interprétations et possibilités, et c'est la caractéristique de la modernité texte qui révèle le secret de la vie avec le code du mot qui se compose de sens avec son éloquence illimitée. Les mots clés: Une nouvelle rhétorique, sens, poésie algérienne contemporaine, prose poem, Ashour Fenni, Youssef Waghlissi, l’écart, poésie, lecture, intertextualité, image poétique.

Abstract (en Aglais) : Meaning represents a basic issue in literary criticism, ancient and modern, as it is the basis of poetry and one of its main pillars, because the meaning in the new poetry went out of the ordinary to he unesxpected, its efficacy is by displacement. The contemporary Algerian poetic code is amazing, and this is due to the use of language by the Algerian poet, such as that of Youssef Waghlissi, and Ashour Fenni, with a new sensitivity through word-manipulation, and texts’ dialogue with other texts through the mechanism of intertextuality, and the adoption of the new poetic image and what it includes of modern techniques such as legend and the new formation musical symbol. All this makes it accept many interpretations and possibilities, and this is the characteristic of the modern text that reveals the secret of life with the code of the word that consists of meanings with its unlimited eloquence. Keywords: A new rhetoric, meaning, contemporary algerian poetry, prose poem, Ashour Fenni, Youssef Waghlissi, displacement, poetry, reading, intertextuality, poetic image.