Dalit feminism : issues and perstectives (civilization britanique)

Abstract

الملخص(بالعربية):

تقع نساء الداليت في وضع ضعيف في أسفل التسلسل الهرمي للجنس والطبقة والطائفة في الهند ، وهي نتيجة معادلات القوالاجتماعية والاقتصادية والسياسية غير المتوازنة بشكل خطير من حيث الطائفة والطبقة والتمييز بين الجنسين والعنف المتوطن. نظرًا لوضعها في أدنى نظام اجتماعي في المجتمع الهندي ، تعاني النساء المنحدرات منالداليت العديد من أشكال التمييز ، بما في ذلك الافتقار إلى التعليم ، والحرمان الاقتصادي ، والعجز الاجتماعي ، والعنف المنزلي ، والتعتيم السياسي والقمع الجنسي. يجب على حكومة الهند والمجتمع الهندي الاعتراف ودعم النضالات المستمرة لنساء الداليت لتأمين حقوقهن وحماية أنفسهن من ثقافة العنف هذه في المجتمع بشكل عام والعنف في الأسرة بشكل خاص. في الواقع ، يهدف هذا العمل البحثي إلى تحديد بعض المشاكل التبعية المرتبطة بالنبذ والتمييز وكذلك وجهات النظر النسوية لمواجهة عدم المساواة والظلم والإذلال في مختلف مجالات الحياة ، لا سيما من خلال النشاط والمشاركة الاجتماعية والسياسية أو الأدبي الكلمات المفتاحية :الداليت، النبذ، طبقة، صنف، جنس تذكير أو تأنيث ----------------------------------------------

Résumé (en Français) :

Vulnérablement positionnées au bas des hiérarchies indiennes de genre, de caste et de classe, les femmes Dalits subissent le résultat d'équations de pouvoir social, économique et politique gravement déséquilibrées en termes de caste, de classe, de discrimination de genre et de violence endémiques. Étant placées au plus bas ordre social de la société indienne, les femmes Dalit souffrent de nombreuses formes de discrimination, notamment le manque d'éducation, les désavantages économiques, l'impuissance sociale, la violence domestique, l'invisibilité politique et l'oppression sexuelle. Le gouvernement de l'Inde et la société indienne doivent reconnaître et soutenir les luttes des femmes Dalits pour obtenir leurs droits et se protéger contre cette culture de violence dans la communauté en général et de violence dans la famille. En fait, ce travail de recherche vise à identifier certains problèmes conséquents liés à l'intouchabilité et à la discrimination ainsi que les perspectives féministes pour contrer les inégalités, l'injustice et l'humiliation dans différents domaines de la vie, notamment à travers l'activisme et l'engagement social et politique ou littéraire.

Les mots clés :Dalit, untouchabilité, caste, classe, le genre

----------------------------------------------Abstract (en Anglais) :

Vulnerably positioned at the bottom of India’s gender, caste and class hierarchies, Dalit women experience the outcome of severely imbalanced social, economic and political power equations in terms of endemic caste, class, gender discrimination and violence. Being positioned at the lowest social order of Indiansociety, Dalit women suffer from many forms of discrimination, including lack ofeducation, economic disadvantages, social disempowerment, domestic violence, politicalinvisibility, and sexual oppression. The government of India and the Indian society need to recognize and support the ongoing struggles of Dalit women to attain their rights and protect themselves against this culture of violence in the general community, and violence in the family. As a matter of fact, this research work aims to identify some consequent issues related to untouchability and discrimination as well as feminist perspectives to counteract inequality, injustice and humiliation in different walks of life, namely through social and political or literary activism and commitment.

Keywords :Dalit, untouchability, caste, class, gender.