النشاط العلمي والثقافي للعلماء الجزائريين في مصر خلال القرنين 11-12 ه/ 17-18 م

Abstract

الملخص (بالعربية) : تنوعت الأحداث التاريخية لإيالة الجزائر في الفترة العثمانية وشغلت حيزا كبيرا من الدراسات التاريخية بأقلام المؤرخين والرحالة والأجانب وبعض المغاربة والجزائريين الذين عاصروا الفترة الزمنية الممتدة من القرن السابع و الثامن عشر ميلادي ، وموضوع العلماء لا يقل أهمية عن غيره من المواضيع التي تحدد الروابط الثقافية والعلمية بين الجزائر ومصر من خلال نشاط العلماء الجزائريين بمصر، وقد جاء موضوع دراستنا كالتالي: النشاط العلمي والثقافي للعلماء الجزائرين في مصر خلال القرنين 11-12ه/17-18م، اندرجت تحته الإشكالية التالية: من هم العلماء الجزائريون الذين هاجروا نحو مصر خلال القرنين 11-12ه/17-18م؟وما هو دورهم في الحياة العلمية والثقافية ؟ وما مدى أثرهم في التواصل الثقافي بين الجزائر ومصر؟، وجاءت الدراسة تحت أربعة فصول، إذ تناولنا في الفصل الأول الأوضاع السياسية لكل من الجزائر ومصر، أما الفصل الثاني فتحدثنا فيه حول الأوضاع الثقافية لكلا البلدين مبرزين أهم المؤثرات الثقافية، وفي الفصل الثالث تحدثنا عن العلماء الجزائريين في مصر لنختم دراستنا بالفصل الرابع الذي تحدثنا فيه حول مظاهر وأشكال التواصل بين الجزائر ومصر خلال القرنين السابع والثامن عشر ميلادي.

الكلمات المفتاحية : الجزائر، مصر، الدولة العثمانية، العلماء، الإجازات، التواصل الثقافي، الرحلات. ---------------------------------------------- Résumé (en Français) : Les événementshistoriques de la Régenced'Algérieontvarié à l'époqueottomane et ontoccupéunegrandepartie des étudeshistoriquesd'historiens, de voyageurs, d'étrangers et de quelquesMarocains et Algériens qui onttraversé la périodes'étendant des VIIe et XVIIIe siècles après J. sujet des savants n'est pas moins important que d'autressujets qui déterminent les liens culturels et scientifiques entre l'Algérie et l'Egypte à travers l'activité des scientifiquesalgériensenEgypte, et le sujet de notreétudeestvenucomme suit : L'activitéscientifique et culturelle des scientifiquesalgériensenEgypte au cours des 11-12 siècles AH / 17-18 après JC, sous lequel se pose le problèmesuivant : Qui sont les savants algériens qui ontmigréenEgypte pendant les 11-12 siècles / 17-18 après JC ? Quelestleurrôledans la vie scientifique et culturelle ? Et quelestleur impact sur la communication culturelle entre l'Algérie et l'Egypte ?L'études'estdérouléeenquatrechapitres.Dans le premier chapitre, nous avonstraité des conditions politiques de l'Algérieet de l'Egypte. Quant au deuxièmechapitre, nous avonsparlé des conditions culturelles des deux pays, ensoulignant les influences culturelles les plus importantes, et dans le troisièmechapitre nous avonsparlé des savants.LesAlgériensenEgypte Pour conclurenotreétude avec le quatrièmechapitredanslequel nous avonsparlé des manifestations et des formes de communication entre l'Algérie et l'Egypte au cours du XVIIe et XVIIIe siècles après JC.

Les mots clés : Algérie, Egypte, Empire ottoman, savants, vacances, communication culturelle, voyages. ---------------------------------------------- Abstract (en Anglais) :

The historical events of the Regency of Algeria varied in the Ottoman period and occupied a large part of the historical studies by historians, travelers, foreigners and some Moroccans and Algerians who lived through the time period extending from the seventh and eighteenth centuries AD, and the topic of scholars is no less important than other topics that determine the cultural and scientific ties between Algeria And Egypt through the activity of Algerian scientists in Egypt, and the subject of our study came as follows: The scientific and cultural activity of Algerian scientists in Egypt during the 11-12 centuries AH / 17-18 AD, under which the following problem fell: Who are the Algerian scholars who migrated to Egypt during the 11-12 centuries / 17-18 AD? What is their role in scientific and cultural life? And what is their impact on cultural communication between Algeria and Egypt? The study came under four chapters. In the first chapter, we dealt with the political conditions of Algeria and Egypt. As for the second chapter, we talked about the cultural conditions of both countries, highlighting the most important cultural influences, and in the third chapter we talked about scholars. Algerians in Egypt To conclude our study with the fourth chapter in which we talked about the manifestations and forms of communication between Algeria and Egypt during the seventeenth and eighteenth centuries AD Keywords : Algeria, Egypt, the Ottoman Empire, scholars, vacations, cultural communication, trips.