أسلوبية التلقي في ديوان الزمن الأخضر لأبي القاسم سعد الله

Abstract

الملخص (بالعربية) : مقاربة النص الشعري الجزائري هي بحث في اهتمامات الشعراء بأرضهم وثورتهم محاولين رسم صورة للمعاناة التي عاشها الجزائريون، خاصة أن شاعرنا تنوعت تجربته بين الشعر العمودي المتأصلة في البنية الشعرية القديمة، والشعر الحر هذا الوافد الجديد على الساحة الشعرية الجزائرية، وبمنهج أسلوبي حاولنا قراءة هذه التجربة مفككين شفراتها على عدة مستويات منها الإيقاع والتركيب والدلالة للوقوف على مضامينها وأبعادها الجمالية. الكلمات المفتاحية الأسلوبية- المستوى- البنية- الشعر الجزائري- الإيقاع. ---------------------------------------------- Résumé (en Français) :

L'approche du texte poétique algérien est une enquête sur les intérêts des poètes dans leur terre et leur révolution, essayant de dresser un tableau de la souffrance vécue par les Algériens, d'autant plus que notre poète a varié son expérience entre la poésie verticale enracinée dans la structure poétique antique, et la poésie libre qui est nouvelle sur la scène poétique algérienne. Avec une approche stylistique, nous avons essayé de lire cette expérience en décomposant ses éléments sur différents plans y compris le rythme, la syntaxe et la sémantique afin de montrer ses composants et ses dimensions esthétiques.

Les mots clés : Stylistique, niveau, structure, poésie algérienne, rythme. ----------------------------------------------Abstract (en Anglais) :

The investigation into the poets’ interests in their land and revolution is an approach of the Algerian poetic text. These poets try to draw a picture of the suffering experienced by the Algerians, and particularly the poet we have chosen varies his experience between vertical poetry rooted in the ancient poetic structure, and free poetry that is new to the Algerian poetic scene. With a stylistic approach, we have tried to read this experience and break it into elements on several levels, including rhythm, syntax, and semantics, in order to depict its constituents and aesthetic dimensions. Keywords : Stylistics, level, structure, Algerian poetry, rhythm.