الجمالية السينوغرافية وعلاقتها بالرؤية الإخراجية التجربة الجزائرية المعاصرة – عبد الرحمان زعبوبي - أنموذجا

Abstract

الملخص: شغلت السينوغرافيا اهتمام العديد من منظري ونقاد المسرح لما تحمله من مفاهيم وقيم فلسفية وجمالية وفكرية كثيرة، لأنها تعنى بدراسة الفضاء المسرحي بكل مكوناته. إلا أن المفهوم الخاطئ في التوظيف الصحيح للسينوغرافيا في التجربة العربية جعلها تتأرجح بين التأثيث تارة والتزين تارة أخرى، وفي غالبية الأحيان يرجع السبب لفقدان الرؤية الواضحة لدى اغلب المخرجين وافتقادهم لأدوات صناعة الصورة المسرحية. إن إهمال القيم الفلسفية والجمالية والفكرية التي تتضمنها السينوغرافيا من خلال تركيب عناصرها لبناء العرض المسرحي، تستدعي البحث عن دور السينوغرافيا في تصميم العرض. باعتبار السينوغرافيا بجميع مكوناتها الوحدة الأساسية في بناء الرؤية المتكاملة للعرض المسرحي، ومحاولة فهم العلاقة الوطيدة بين السينوغرافيا والرؤية الإخراجية في تحديد معالم العرض المسرحي. ما يستوجب أيضا التفكير جديا لإعادة النظر في مفاهيم الممارسة المسرحية. الكلمات المفتاحية: الجمالية- السينوغرافيا- الفضاء- التجربة- الرؤية- الإخراج. ---------------------------------------------- Abstract:

The Scenography occupied the interest of many theorists and critics of the theater because of its philosophical, aesthetic and intellectual concepts and values, it is concerned with the study of theatrical space with all its components. However, the misconception in the correct employment of the scenography in the Arab experience has made it oscillate between furnishing at times and adornment at other times, and in most cases the reason is due to the loss of clear vision of most directors and their lack of tools for the production of theatrical image. The neglect of the philosophical, aesthetic and intellectual values included in the scenography through the composition of its elements for the construction of the play, requires the search for the role of the scenography in the design of the presentation, considering the scenography in all its components as the basic unit in building the integrated vision of theatrical presentation and trying to understand the close relationship between the scenography and the vision of the direction in defining parameters of the Theatrical Show. Which also requires serious consideration to reconsider the concepts of theatrical practice. Key Words: Aesthetics, Scenography, space, Experience, Vision, Directing.

----------------------------------------------

Résumé: La Scénographie a suscité l'intérêt de nombreux théoriciens et critiques du théâtre en raison de ses concepts et valeurs philosophiques, esthétiques et intellectuels, elle s'intéresse à l'étude de l'espace théâtral avec toutes ses composantes. Cependant, l'idée fausse dans l'emploi correct de la scénographie dans l'expérience arabe l'a fait osciller entre l'ameublement à certains moments et la parure à d'autres moments, et dans la plupart des cas la raison est due à la perte de vision claire de la plupart des réalisateurs et leur manque de outils de production d'image théâtrale. La négligence des valeurs philosophiques, esthétiques et intellectuelles incluses dans la scénographie à travers la composition de ses éléments pour la construction de la pièce, nécessite la recherche du rôle de la scénographie dans la conception de la présentation, considérant la scénographie dans toutes ses composantes comme unité de base pour construire la vision intégrée de la présentation théâtrale et essayer de comprendre la relation étroite entre la scénographie et la vision de la mise en scène dans la définition des paramètres du spectacle théâtral. Ce qui demande aussi une sérieuse réflexion pour reconsidérer les concepts de la pratique théâtrale. Mots clés: Esthétique, Scénographie, Espace, Expérience, Vision, Mise en scène.