« Caractérisation de la pollution atmosphérique par la bioindication »

Abstract

الملخص (بالعربية) :

يتمثل العمل الحالي في إظهار الاهتمام باستخدام أنواع نباتية متراكمة بيولوجيًا من أشجار الصنوبر الحلبية لمراقبة التلوث الجوي للمعادن الثقيلة ومعرفة العلاقات التي يمكن أن توجد مع بعض المصادر المرتبطة بحركة المرور على الطرق. كشفت تحليلات المعادن الثقيلة من إبر وفضلات الصنوبر الحلبي (Pinushalepensis) عن تركيزات سبعة معادن ثقيلة "الكادميوم والكروم والنحاس والحديد والنيكل والرصاص والزنك" على مستوى موقعين للدراسة (موقع حضري في غابة «Le Bosquet»، وموقع ريفي يقع في محطة خدمةبتلاغ). تنقسم كل منطقة إلى ثلاث مناطق لأخذ العينات في ولاية سيدي بلعباس في الجزائر. أظهرت النتائج التي تم الحصول عليها أن الموقع الحضري أقل تلوثًا من الموقع الريفي. بالإضافة إلى المناطق المعرضة لحركة المرور على الطرق في كل موقع من الموقعين لديها مستوى أعلى من التلوث بالمعادن الثقيلة من مناطق أخذ العينات الأخرى. كما وجد أن فضلات الصنوبر تتراكم فيها معادن ثقيلة أكثر من إبر الصنوبر. تظهر التركيزات العالية للمعادن الثقيلة المسجلة في موقعي أخذ العينات أن البنية التحتية للطرق وحركة المرور تشكل مصدرًا مهمًا للمعادن الثقيلة السامة للبيئة. الرصاص والحديد والزنك، الملوثات المعدنية الرئيسية التي تأتي من غازات العادم، تآكل بطانات الفرامل، الإطارات وتآكل الدرابزين، موجودة بتركيزات عالية في موقعي الدراسة.

الكلمات المفتاحية: صنوبر حلب، التراكم الحيوي، حركة المرور، تلوث الهواء، البيئة الحضرية، سيدي بلعباس، البيئة الريفية، محطة خدمة "تلاغ". ----------------------------------------------Résumé (en Français) :

Le présent travail consiste à montrer l’intérêt de l’utilisation d’une espèce végétale bio-accumulatrice du pin d’Alep pour observer la contamination aérienne en métaux lourds et voir les relations qui pourraient exister avec certaines sources liées au trafic routier. Les analyses des métaux lourds des aiguilles et de la litière de pin d’Alep (Pinushalepensis) ont permis de mettre en évidence des concentrations de sept métaux lourds « Cd, Cr, Cu, Fe, Ni, Pb et Zn » au niveau de deux sites d’études (un site urbain « Le Bosquet », et un site rural situé dans une station-service à Telagh). Chacun d’eux étant divisé en trois zones d’échantillonnage et ce dans la wilaya de Sidi-Bel-Abbès en Algérie. Les résultats obtenus montrent que le site urbain est moins pollué que le site rural. Ainsi que les zones exposées aux trafics routiers dans chacun des deux sites ont un degré de contamination plus élevées en métaux lourds que les autres zones d’échantillonnages. On constate également que la litière de pin accumule d’avantage les métaux lourds que les aiguilles de pin. Les concentrations élevées en métaux lourds enregistrées dans les deux sites de prélèvement, montrent que le trafic et les infrastructures routières constituent une source importante de métaux lourds toxiques pour l’environnement. Le plomb, le fer et le zinc, principaux polluants métalliques qui sont issus des gaz d’échappement, de l’usure des garnitures de freins, des pneumatiques et de la corrosion des glissières de sécurité sont présents en fortes concentrations dans les deux sites d’étude.

Les mots clés : Pin d’Alep, bioaccumulation, trafic-routier, pollution atmosphérique, milieu urbain, Sidi-Bel-Abbès, milieu rural, station-service « Telagh ». ----------------------------------------------

Abstract (en Anglais) :

The present work consists in showing the interest of using a bio-accumulating plant species of Aleppo pine to observe the aerial contamination of heavy metals and to see the relations that could exist with certain sources related to road traffic. Analyses of heavy metals in the needles and litter of Aleppo pine (Pinushalepensis) revealed seven heavy metals "Cd, Cr, Cu, Fe, Ni, Pb and Zn" at two study sites (an urban site "Bosquet forest" and a rural site located in a "Telagh" service station). Each of them is divided into three sampling areas in the Sidi-Bel-Abbès in Algeria. The results obtained show that the urban site is less polluted than the rural site. The areas exposed to road traffic in each of the two sites have a higher degree of heavy metal contamination than the other sampling areas. It was also found that pine litter accumulates more heavy metals than pine needles. The high concentrations of heavy metals recorded at the two sampling sites show that traffic and road infrastructures are a major source of heavy metals that are toxic to the environment. Lead, iron and zinc, the main metallic pollutants that come from exhaust fumes, wear of brake linings, tires and corrosion of guardrails, are present in high concentrations in both study sites.

Keywords: Aleppo pine, bioaccumulation, road traffic, air pollution, urban environment, Sidi-Bel- Abbès, rural environment, "Telagh" service station.