الصوائت والدلالة في الخطاب الشعري "المدح و الهجاء" أنموذجا

Abstract

الملخص (بالعربية) :

كثيرة هي تلك الدراسات التي تعرضت للنص الأدبي بالدرس والتحليل بغية الكشف عن مضامينه وخباياه، كثيرة هي تلك المناهج التي عومل بها النص الأدبي، فقد حاول مجموعة من علماء اللغة والأدب التطرق إلى مكوّنات العمل الأدبي منطلقين في ذلك من تحليل الأصوات المكونة للغته والتي تعتبر مرآة عاكسة لما في كوامن النفس، ثم عرضها في مخابر صوتية لدراسة ألفاظها وأصواتها مفردة ومركبة لقد اقتصر هذا البحث على دراسة مكون واحد من تلك الأصوات ألا وهو الصوائت ، وتبيان ما مدى دوره في تجسيد التصورات الذهنية والحالات الشعورية في الخطاب الشعري تحت ثنائية الصوت والدلالة. من هنا يمكن التساؤل عن العلاقة الكامنة بين الصوت والخطاب الشعري، وإلى أي مدى وفق التحليل الصوتي في استكناه خبايا النص الأدبي؟

الكلمات المفتاحية:الصوائت،الدلالة،الخطاب الشعري ،المدح ،الهجاء ---------------------------------------------- Résumé (en Français) : Beaucoup de ces études ont été soumises au texte littéraire par étude et analyse afin de révéler son contenu et ses cachettes, dont beaucoup sont les approches avec lesquelles le texte littéraire a été traité, un groupe de linguistes et de littérature a essayé d’aborder les composantes de l’œuvre littéraire à partir de l’analyse des sons de sa langue, qui est considérée comme un miroir reflétant ce qui se trouve dans les réservoirs de soi, puis présentée dans des laboratoires sonores pour étudier ses mots et ses sons uniques et composites. Cette recherche s’est limitée à examiner une composante de ces voix, la droite, et à démontrer son rôle dans le reflet des perceptions mentales et des situations émotionnelles dans le discours poétique sous la dualité du son et de la signification. Par conséquent, la relation sous-jacente entre le son et le discours poétique peut être remise en question, et dans quelle mesure, selon l’analyse audio, est basée sur les mystères du texte littéraire? . Mots-clés : droite, sémantique, discours poétique, louange, satire. ---------------------------------------------- Abstract (en Anglais) :

Many of these studies have been subjected to the literary text by study and analysis in order to reveal its contents and hides, many of which are the approaches that the literary text was treated with, a group of linguists and literature tried to address the components of the literary work starting from the analysis of the sounds of his language, which is considered a mirror reflecting what is in the self- reservoirs, and then presented in sound laboratories to study its words and sounds single and composite This research was limited to examining one component of those voices, the right- and demonstrating its role in reflecting mental perceptions and emotional situations in poetic discourse under the duality of sound and significance. Hence, the underlying relationship between sound and poetic discourse can be questioned, and to what extent, according to the audio analysis, is based on the mysteries of the literary text? Keywords: right, semantics, poetic discourse, praise, satire.