التنافس الفرنسي الأمريكي على منطقة المغرب العربي 1962-2010 (الجزائر أنموذجاً).

Abstract

الملخص (بالعربية) :

أصبحت إستراتيجية التنافس الدولي على مناطـق النفوذ بعد نهاية الحرب العالمية الثانية أحد أهـم الخطــط الهادفة لتأمين المصالح بعيدة الأمد ، فمنطقة المغرب العربي بهذا المفهوم تدخل ضمن الأبعاد الإستراتيجية لسياستين الفرنسية المكتسبة تاريخيا،والأمريكية المكتسبة عسكرياً ، فمقولة أن المغرب العربي منطقة نفوذ فرنسية خالصة لم تعد كما في السابق تسيطر على الكثير من الأدبيات والدراسات وحتى القناعات السياسية والإيديولوجية ، وانطلاقا من هذه المعطيات يبدو بأن هناك الكثير من علاقات التعاون والشراكة والاستراتيجيات والمبادرات الأمريكية والفرنسية غير المتكافئة تجاه بلدان منطقة المغرب العربي منذ سنة 1962 تاريخ استقلال الجزائر وهي قائمة على مبدأ التنافس ، فحدود وهوامش هذا التنافس بدأت بالهيمنة الأمريكية المطلقة على المعسكر الغربي ، وتواصلت ببروز الخلاف العلني الفرنسي الأطلسي منتصف سبعينات القرن الماضي ، وتثبت هذا التنافس على هذا المجال الحيوي بذات بعد نهاية الحرب الباردة. وفي المقابل لا سياسة لدول المغرب العربي تجاه هذا التنافس الفرنسي الأمريكي. إن الدول المغاربية لا تملك إستراتيجية دفاعية ضد الاختراق الأمريكي المتزايد للمنطقة ، والنفوذ الفرنسي المسيطر بالرغم مما قد يسببه من آثار مدمرة لاستقلالية القرار الوطني فيها ، مع انه قد يرفع من وتيرة التنافس الإيجابي الفرنسي الأمريكي على أراضيها ، وعليه فزيادة الاهتمام والتنافس الفرنسي والأمريكي على الجزائر خصوصاً قد لا ينصرف إلى دورها السياسي الإقليمي وسياستها المزعجة للدوائر الغربية فحسب ، بل يتعداه إلى جوانب أخرى ذات أهمية إستراتيجية ، وأمنية ، واقتصادية ،وحتى ثقافية ، فأهداف هذه الدراسة تدفعنا لتوسيع دائرة معارفنا واستخلاص معالم وحدود ووآثار ومستقبل هذا التنافس على عموم المنطقة المغاربية وبالخصوص الجزائر. الكلمات المفتاحية : التنافس ، الولايات المتحدة ، المغرب العربي ، فرنسا ، الصراع ، الجزائر

---------------------------------------------- Résumé (en Français) :

La stratégie de compétition internationale pour les sphères d'influence après la fin de la Seconde Guerre mondiale est devenue l'un des plans les plus importants visant à sécuriser les intérêts à long terme. La région du Maghreb dans ce concept s'inscrit dans les dimensions stratégiques des deux, historiquement acquises française et américaine politiques acquises militairement, elle contrôlait dans le passé beaucoup de littérature, d'études, voire de convictions politiques et idéologiques, sur la base de ces données, il semble qu'il existe de nombreuses relations de coopération, de partenariat, de stratégies et d'initiatives américaines et françaises inégales envers les pays de la région du Maghreb depuis 1962, date de l'indépendance de l'Algérie, et elles reposent sur le principe de la concurrence. Les limites et les marges de cette compétition ont commencé avec l'hégémonie américaine absolue sur le camp occidental, et se sont poursuivies avec l'émergence du conflit ouvert franco-atlantique au milieu des années soixante-dix du siècle dernier, et cette compétition dans ce domaine vital s'est avérée identique après la fin de la guerre froide. En revanche, il n'y a pas de politique des pays du Maghreb vis-à-vis de cette compétition franco-américaine. Les pays du Maghreb n'ont pas de stratégie défensive contre l'intrusion américaine croissante dans la région, et l'influence française dominante. Malgré les effets dévastateurs qu'elle peut avoir sur la décision de leur indépendance nationale cela peut accélérer le rythme de la concurrence américaine sur ses terres, et en conséquence, l'augmentation de l'intérêt et de la concurrence française et américaine sur l'Algérie en particulier. Elle ne se concentre pas seulement sur son rôle politique régional et sa politique inquiétante pour les cercles occidentaux, mais s'étend également à d'autres aspects d'importance stratégique, sécuritaire, économique, voire culturelle. Les objectifs de cette étude nous poussent à élargir notre cercle de connaissances et extraire des repères, des frontières, des effets et l'avenir de cette compétition sur l'ensemble de la région du Maghreb, en particulier l'Algérie. Les mots clés : Concurrence – USA –Le Grand Maghreb – France – Conflit- Algérie.

----------------------------------------------

Abstract (en Anglais) :

After the end of the Second World War, international competition strategy for spheres of influence became one of the most important plans aimed at securing long-term interests. With this concept, the Maghreb region is part of the strategic dimensions of the historically acquired France and militarily acquired America. So the notion of the Maghreb is a purely French sphere of influence is no longer the same. The former controls much literature and studies, and even political and ideological convictions. Based on these data,it appears that there is a great deal of cooperation and collaborative partnerships, and unequal American and French strategies and initiatives towards the countries of the Maghreb region since 1962, the date of the independence of Algeria, and it is based on the principle of competition. The limits and margins of this very competition started with the rivalry with the absolute American domination of the Western camp, and it continued with prominence The French Atlas controversy in the mid-seventies of the last century and thus confirmed this rivalry especially on this vital field after the end of the Cold War. On the other hand, there is no policy for the Arab Maghreb countries towards this French-American competition. The Maghreb countries do not have a defensive strategy against the increasing American penetration of the region, and the French dominating influence despite the destructive effects of the independence of the national decision therein, even though it may raise the pace of positive French-American competition over its territories. Therefore, the increase in French and American interest and competition over Algeria is particularly important. He may not focus on its regional political role and its annoying policy for Western circles only. Rather, it goes beyond it to other aspects of strategic, security, economic, and even cultural importance. The objectives of this study push us to expand our circle of knowledge about the features, borders, effects, and future of this competition throughout the Maghreb region,especially Algeria .

Key words : rivalry , the United States , the Maghreb , France , conflict , Algeria .