Contribution à l’étude de la biodiversité des zones humides de l’Est algérien : état des lieux, gestion et valorisation.

Abstract

الملخص (بالعربية) : الأعمال المختلف التي أنجزت لفائدة المناطق الرطبة في الناحية الشرقية الجزائرية قد سلطت الضوء على تدهورها أو حتى اختفاء بعض المناطق الرطبة بسبب الإفراط في استغلالها. ومع ذلك، هناك القليل من الأعمال التي تم توجيهها نحو الجوانب الاجتماعية-الاقتصادية و التسيير الجذري لهذه المواقع، نظرا لفوائدها البيئية، من خلال حماية التنوع البيولوجي الذي لا جدال فيه. يخضع هذا الوسط البيئي إلى ضغوط بشرية هامة حيث أن الهدف من هذا العمل هو معرفة التفاعلات بين مختلف القطاعات الاجتماعية-المهنية وهذا الوسط البيئي، من أجل تحديد المسائل الاجتماعية الاقتصادية، وتحديد الآثار التي قد تحدث على المدى الطويل على الوسط البيئي على وجه الخصوص وعلى تنوعه البيولوجي، تم اعتماد عملية المعاينة والتحليل في منطقة الدراسة من أجل تنفيذ هذا العمل. تظهر النتائج أن هناك ثلاثة مسائل اقتصادية حول المنطقة الرطبة: النشاط الصناعي، الفلاحة، التربية الحيوانية. تمثل الأنشطة الثلاثة فائدة كبيرة للسكان المحليين، حيث أن كل نشاط يميل إلى استغلال البيئة بطريقته الخاصة، ويدرك مستخدمو المناطق الرطبة المختلفة أهمية هذا الوسط البيئي ونقص المياه. إن مقاربتنا المنهجية هي أداة لخلق خطة تسيير جذري من أجل الحفاظ و حماية مختلف المناطق الرطبة في الغرب الجزائري. أظهرت دراسة الحالة التي تم إجراؤها على مدى عامين متتاليين (من سبتمبر 2017 إلى شهر أوت 2019) على الطيور المائية التي تشغل بحيرة الطيور (موقع رامسار، ولاية الطارف، أقصى شمال شرق الجزائر) التي تظهر ثراء يحدد تقديره بـ 38 نوعا من الطيور المائية التي تنتمي إلى 11 عائلة. عائلات Anatidae و Scolopacidae مع 10 و 7 أنواع على التوالي الأكثر تواجدا. من وجهة نظر فينولوجية، هناك احدى عشرة نوعا من الزوار في فصل الصيف، وعشرة من المقيمين في الشتاء وثمانية أنواع متفرقة. الكلمات المفتاحية : المنطقة الرطبة، موقع رامسار، التنوع البيولوجي، الطيور المائية، المناطق المحمية، المحافظة، التسيير الجذري، بحيرة الطيور، الشرق الجزائري. ---------------------------------------------- Résumé (en Français) :

Les différents travaux qui ont été réalisé sur l’intérêt des zones humides de la zone est algérienne, ont mis le point sur leurs dégradations voir même la disparition de certaines zones humides à cause de leurs surexploitations. Cependant peu de travaux qui ont été orientés vers les aspects socio-économiques et la gestion rationnelle de ces sites, vu leurs intérêts écologiques, en abritant une biodiversité incontestable. Ces milieux subissent une pression humaine importante d’où l’objectif de ce travail de faire connaître les interactions entre les différents secteurs socioprofessionnels et ces milieux, afin de déterminer les enjeux socioéconomiques ; et déterminer quels effets peuvent avoir t’il à long terme sur le milieu en particulier et sur leur biodiversité. Une démarche de constatation et d’analyse a été adoptée sur la zone d’étude afin de réaliser ce travail. Les résultats révèlent qu’il existe trois enjeux économiques aux alentours de la zone humide : l’activité industrielle, l’agriculture, et l’élevage. Les trois activités présentent un grand intérêt pour la population locale, d’où chaque activité tend à exploiter le milieu à sa façon.Lesusagers de différentes zones humides sont conscients de l’importance que procurentces milieux et du manque d’eau. Notre approche méthodologique est un outil pour créer un plan de gestion rationnelle pour une meilleure conservation et protection des différents zone humide de l’Ouest Algérien. L’étude de cas opéré, réalisés sur deux années consécutives (de septembre 2017 à aout 2019) de l’avifaune aquatique occupant le Lac des Oiseaux (site Ramsar, wilaya d’ElTarf, extrême Nord-est algérien) a montré une richesse spécifique estimée à 38 espèces d'oiseaux d'eau appartenant à 11 familles. Les familles des Anatidae et les Scolopacidae avec respectivement 10 et 7 espèces sont les plus représentées. Du point de vue phénologique, onze espèces sont des estivants, dix sont des résidents et des hivernants et huit sont des espèces sporadiques.

Les mots clés : Zone humide, site Ramsar, biodiversité, avifaune, zone protégée, conservation, gestion rationnelle, Lac des Oiseaux, Est algérien ----------------------------------------------

Abstract (en Anglais) : Various work which was completed on the interest of the eastern wetlands of Algerian, put the point on their degradations to see even disappearance of wetlands because their overexploitation. However few work which was directed towards the socio-economic aspects and the rational management of these sites, considering their interest ecological, in undeniable biodiversity. These mediums undergo a significant human pressure from where objective of this work to make know interactions between the various socio-professional sectors and these mediums, in order to determine the socio-economic stakes; and to determine which effects can have you it in the long run on the medium in particular and on their biodiversity. A step of observation and analyzis was adopted on the zone of study in order to complete this work. The results reveal that there are three economic stakes in the neighbourhoods of the wetland: the industrial activity, agriculture, and the breeding. The three activities are of great interest for the local population, from where each activity tends to exploit the medium with its façon. Users of different zone are conscious of the importance which get these mediums and of the lack of water. Our methodological approach is a tool to create a plan of rational management for a better conservation and protection of different the wetland from the Algerian east. The case study operated, carried out over two consecutive years (from September 2017 to August 2 019) of the watery avifauna occupying the Lake of the Birds (Ramsar site, wilaya of El-Tarf, North-eastern Algerian) showed a specific richness considered at 38 species of water birds belonging to 11 families. The families of Anatidae and Scolopacidae with respectively 10 and 7 species are represented. From the point of view phenologic, eleven species are estivants, ten are residents and wintering and eights are sporadic species. Keywords : Wetland, Ramsar site, biodiversity, avifauna, protected zone, conservation, rational management, Lake of the Birds, Eastern Algeria.