الشرط الجزائي في عقود الاستهلاك في التشريع الجزائري والتشريعات المقارنة

Abstract

الملخص (بالعربية) :

تتناول هذه الدراسة إشكالية مدى تأثير الشرط الجزائي التعسفي في التوازن العقدي في عقود الاستهلاك. والموازنة بين مبدأ سلطان الإرادة الذي يجسده الشرط الجزائي ومبادئ العدالة التي تحميها أساليب الرقابة الممنوحة قانونا، وقد توصلنا أن المشرع الجزائري لم يوفق في تحقيق هذه المعادلة بشكل مطلق، أين تبين طغيان مبدأ الحرية التعاقدية على الرقابة التي لاتزال وفق تنظيمها الحالي قاصرة عن إدراك هذا التوازن. وخاتمة الدراسة تضمنت بعض التوصيات محاولة الباحث إلقاء الضوء على بعض العناصر التي تعيد التوازن المفقود. كلمات مفتاحية: الشرط الجزائي، عقود الاستهلاك، التوازن العقدي ، الرقابة ، حماية المستهلك ، الشرط الجزائي التعسفي ---------------------------------------------- Résumé (en Français) :

Cette étude aborde le problème de la mesure dans laquelle la condition pénale arbitraire affecte l’équilibre contractuel des contrats de consommation et équilibrer le principe de l’autorité de la volonté qui est incarné dans la condition pénale avec les principes de la justice protégés par les méthodes de controle légalement accordées. Nous avons conclu que le législateur algérien n’absolument pas réussi à atteindre cette modération où la tyrannie du principe de la liberté contractuelle sur le contrôle qui est dans son organisation actuelle se limite encore à la reconnaissance de cet équilibre. Les mots clés : La clause pénalité, contrats de consommation, équilibre des contrats, contrôle, protection des consommateurs, condition pénale arbitraire ---------------------------------------------- Abstract (en Anglais) :

This study addresses the problem of the extent to which arbitrary penal codition affects the contractual balance of consumer contracts and balances the principle of the authority of the will that is embodied in the penal condition with the principles of justice protected by the legally granted control methods. We concluded that the Algerian legislator has absolutely failed to achieve this moderation where the tyranny of the principle of contractual freedom over control which is in its current organization is still limited to the recognition of this balance. Keywords : The penalty clause, consumation contracts, balance of contracts, control, consumer protection, arbitrary penal condition