الأسلوبيّات وتطبيقاتها في النّقد العربيّ الحديث

Abstract

لا نبالغ إذا قلنا أنّ الأسلوبيات أكثر تيارات النّقد الـجديد حظا من عناية الدارسين العرب؛ فهي من الـمناهج النسقيّة التّي فرضت نفسها على السّاحة العربيّة، بفضل كوكبة من ناقدينا الـمرموقين الّذين انــفتحوا على الـمشهد النّقديّ الغربيّ، وأفادوا من مناهجه في الدراسة الأدبيّة، فعرف النّقد الأدبيّ في الوطن العربيّ تطورا ملحوظا على مستوى الكم والنوع، منذ منتصف القرن الـمنصرم خاصة. مع ظهور مبحث الأسلوبيّـة على السّاحة النقديّــة، أثيرت أسئلة كثيرة حول علاقة هذا الوافد بالبلاغة العربيّــة، وتكاد الدراسات العربيّة تـجمع على وقوع الصلّة بين الأسلوبيّة الحديثة والبلاغة القديـمة. إلاّ أنّ الدارسين العرب كانوا في هذا الباب على عدّة اتـجاهات، فمنهم من نظر إلى الأسلوبيّة والبلاغة من خلال الفروقات التّي لـمحها فيها، ومنهم من قال أنّ الأسلوبية الـجديدة ما هي إلاّ البلاغة العربيّة القديـمة. وعليه ظهر مـجموعة من النقاد الّذين حاولوا مساءلة التراث وتأسيس نظرية عربيّة من شأنـها أن تلائم إجراءاتـها النّص العربيّ، لـما لـهذا الأخير من خصوصيّة تـمثله عن باقي النّصوص الغربيّة الأخرى، منهم: مـحمد عبد الـمطلب، نصر حامد أبو زيد، عبد السلام الـمسدي، صلاح فضل، عبد الـهادي الطرابلسي، سعد مصلوح، شكري عياد. الكلمات المفتاحيّة: الأسلوبـيّة؛ البلاغة؛ البنيويّـة؛ التراث؛ الإحصاء؛ اللّسانياتّ. ---------------------------------------------- Nous n'exagérons pas si nous disons que la stylistique a plus de chance que l'attention des savants arabes au nouveau courant de la critique C'est l'une des approches systématiques qui s'est imposée sur la scène arabe, grâce à un groupe de nos éminents critiques qui se sont ouverts à la scène critique occidentale et ont bénéficié de ses programmes littéraires. La critique littéraire dans le monde arabe a connu une évolution remarquable sur le plan de la quantité et de la qualité, surtout depuis le milieu du siècle dernier. Avec l'émergence de l'étude de la stylistique sur l'arène critique, de nombreuses questions ont été soulevées sur la relation de ce nouveau venu à la rhétorique arabe, et les études arabes sont presque unanimes dans l'occurrence du lien entre la stylistique moderne et la rhétorique ancienne. Cependant, les chercheurs arabes étaient dans cette section sur plusieurs directions, certains d'entre eux ont examiné le style et la rhétorique à travers les différences auxquelles il faisait allusion, et certains d'entre eux ont dit que la nouvelle stylistique n'est rien d'autre que la vieille rhétorique arabe. En conséquence, un groupe de critiques est apparu qui a tenté de remettre en question l'héritage et d'établir une théorie arabe qui cadrerait avec les procédures du texte arabe, en raison de la particularité de ce dernier qui le représentait du reste des autres textes occidentaux, dont: Muhammad Abdul-Muttalib, Nasr Hamid Abu Zayd, Abd al-Salam al-Masdi, Salah Fadl, Abdel-Hadi Al-Trabelsi, Saad Maslouh, Shukri Ayyad Mots clés: stylistique; Rhétorique; Structuralisme; Patrimoine; Statistiques; Linguistique. ----------------------------------------------We don't exaggerate if we say that the stylistics new currents are the most fortunate of the Arab scholars; they are one of the contextualization methods that have imposed themselves on the Arab scene, due to a group of distinguished critics who were opened on the western monetary scene and benefited from his curriculum in the study Literary, and the literary criticism in the Arab world has evolved at the level of quantity and quality, since the middle of the last century in particular. By the emergence of the stylistic aspect of the critical area, many questions have been asked about the relationship of this arriver to the Arab rhetoric, and the Arab studies were almost combined with the link between the modern stylistic and the ancient rhetoric. However, Arab researchers were in this section on several directions, from them which who looked at stylistic and rhetoric through differences in which they were identified, and among them said that the new stylistic was the only ancient Arab rhetoric. A number of critics appeared to try to question the heritage and establish an Arab theory that would suit the Arabic text. The latter is distinguished from the rest of the other Western texts, including: Mohamed Abdelmutallab, Nasr Hamed Abu Zeid, Abdel Salam Al Masadi, Salah Fadl, Abdul Hadi Trabelsi, Saad Musloh, Shukri Ayyad. Keywords: stylistic; Rhetoric; Structuralism; Heritage; Statistics; Linguistics.