أدوات التشكيل الفني في شعر ناصر الدين باكرية

Abstract

الملخص (بالعربية) :

تتشكّل القصيدة بتضافر مجموعة من الأدوات الشعرية، منها اللغوية ومنها غير اللغوية ومنها التي تتضمّن جانبا لغويا وآخر غير لغوي، كلّ أداة تعد جزءا لا يتجزّأ من البناء الفني، لكنّ وظائفها الأخرى تتعدّد بحسب تَمَوْضُعها، وقد يكون حضورها مجانيا لا قيمة له إذا لم تؤدّ أي وظيفة باستثناء الوظيفة الفنية. إنّ ظهور الأداة الشعرية –في ضوء تصوراتنا- لحظة الكتابة دون تخطيط قبليّ، يُبعد التكلّف عن القصيدة، ويُكسِبها قيمةً جماليةً. وبناء على هذه المعطيات؛ جاءت دراستنا الموسومة (أدوات التشكيل الفني في شعر ناصر الدين باكرية) لتحدّد أدوات التشكيل الفني في نصوص المدونة، وتكشف عن وظائفها، وعمّا إذا كان ناصر الدين باكرية فِعلا لا يَعرف في كتاباته الشعرية التخطيطَ المُسبقَ واستثمار القوالب الجاهزة.

الكلمات المفتاحية : أدوات التشكيل الفني، شعر ناصر الدين باكرية، التشكيل البصري، التشكيل الإيقاعي، التشكيل اللغوي، الوظيفة الجمالية، الوظيفة الفنية، الوظيفة الدلالية، الوظيفة الموسيقية.

----------------------------------------------

Résumé (en Français) :

La production d’une œuvre poétique est assurée par la cohérence d’un ensemble d’éléments poétiques, relevant de différentes formes (linguistiques et/ou extralinguistiques). Chacun de ces outils d’écriture constitue une partie indissociable de la construction artistique du poème et sous-tend, en outre, diverses autres fonctions qui diffèrent selon sa position et son agencement. et sa présence peut être n'a aucune valeur si elle ne effectuez n'importe quel fonction sauf la fonction artistique. L'émergence de l'outil poétique au moment de l'écriture sans planification tribale, enlève l'affectation du poème, et lui donne une valeur esthétique. C’est pourquoi, cette recherche tente d’élucider le mystère de création poétique dans la poésie de Nacer Eddine BAKRIA, en définissant les éléments qui entrent dans sa formation artistique et en déterminant la fonction de chaque élément, dans le but de découvrir si le poète ne connaît pas dans ses écrits poétiques planifier à l'avance et investir des moules préétablis.

Les mots clés : Outils de formation artistique, poésie de nacer eddine bakria, formation visuelle, formation rythmique, formation linguistique, fonction esthétique, fonction artistique, fonction sémantique, fonction musicale.

----------------------------------------------

Abstract (en Anglais) :

The poem is formed by the combination of a group of linguistic and non-linguistic poetic tools, each tool is an integral part of the artistic structure, but its other functions vary according to its position. The emergence of the poetic tool - in the light of our perceptions - at the moment of writing without prior planning, removes the affectation of the poem, and gives it an aesthetic value. Based on the above; Our study marked (Artistic Formation Tools in the Poetry of Nasir al-Din Bakriyah) came to identify the art formulation tools in the Poetic texts , reveals their functions, and whether Nasir al-Din Bakriyah did not know in his poetic writings the prior planning and exploitation of ready-made templates. Keywords : Artistic formation tools, Nasir al-Din Bakriyah poetry, Visual formation, rhythmic formation, linguistic formation, aesthetic function, artistic function, semantic function, musical function.