الموازنة بين المصالح في المنازعات الإدارية المستعجلة- دراسة مقارنة-

Abstract

الملخص (بالعربية) :

تتناول هذه الدراسة الموازنة بين مصالح الخصوم في المنازعات الإدارية المستعجلة في ظل الاختلاف الواضح في المراكز القانونية بين الإدارة والمدارين، وتأثيراته الملحوظة على النزاع الإداري. ويضطلع قاضي الاستعجال بهذه الموازنة في إطار نظام إجرائي خاص يمنعه من النظر في أصل الحق ويلزمه بالفصل في أقرب الآجال. الكلمات المفتاحية: الموازنة، الترجيح، المصلحة العامة ، المصلحة الخاصة، القضاء الإستعجالي ---------------------------------------------- Résumé (en Français) :

Cette étude traite la balance entre les intérêts des justiciables dans les référés administratifs sous le contexte d'une différence apparente des situations juridiques entre l'administration et les administrés, et ses effets remarquable sur le contentieux administratif. Le juge administratif des référés exerce cette pondération des intérêts en présence dans le cadre d'un système procédural spécial qui l'empêche de ne pas trancher au principal et l'oblige de se prononcer dans les plus brefs délais. Les mots clés : équilibrage, pondération, intérêt public, intérêt privé, référé Administratif ---------------------------------------------- Abstract (en Anglais) : This study deals with the balance between the interests of litigants in emergency justice in the context of an apparent difference in legal situations between the administration and citizens, and its remarkable effects on administrative litigation. This exercise of balancing the interests involved is carried out by the emergency administrative judge in a special procedural system which prevents him from not deciding on the subject of the dispute and obliges him to rule as soon as possible. Keywords: Balancing, weighting, public interest, private interest, urgent judiciary