العلاقات العلمية بين الجزائر وتونس خلال العهد العثماني رسائل أئمة التجانية الى اعيان الجنوب التونسي أنموذجا

Abstract

الملخص (بالعربية) : ملخص:

تهدف دراستنا الموسومة بالعلاقات العلمية بين الجزائر وتونس خلال العهد العثماني رسائل أئمة التجانية إلى أعيان الجنوب التونسي أنموذجا، إلى تسليط الضوء على فصل من فصول التواصل الثقافي بين الجزائر وتونس في الفترة الحديثة . شكلت العلاقات العلمية بين الجزائر وتونس خلال العهد العثماني أبرز مظاهر التواصل بين الإيالتين، وساهمت الحواضر العريقة في تنمية هذه العلاقات من خلال الدور الفعال للمساجد و المدارس و الزوايا المنتشرة آنذاك في ربوع الدولتين. اتخذ التواصل العلمي مظاهر متعددة كان أهمها الرحلات والإجازات العلمية وتبادل الزيارات بين علماء الإيالتين وكذا المراسلات وغيرها. وأدى التواصل الصوفي بين الجزائر وتونس دورا بارزا في دفع العلاقات العلمية بفضل الطرق الصوفية و نشاط زواياها وشيوخها في نشر العلم والمعرفة وتقوية أواصر الأخوة والمحبة بين الشعبين، ومواجهة مختلف الأزمات سواء في العهد العثماني أو أثناء الوجود الاستعماري الفرنسي بهما. وتعد رسائل أئمة التجانية إلى أعيان الجنوب التونسي حلقة رئيسية في عملية التواصل العلمي لتعدد مواضيعها وتأثيرها الكبير في ربط وتثبيت الصلة بين القطرين الشقيقين.

الكلمات المفتاحية : العلاقات العلمية، التواصل الطرقي، الإجازات، الرحلات، الطرق الصوفية، الزوايا، العلماء، الرسائل، الأئمة، الأعيان.

----------------------------------------------

Résumé (en Français) :

Notre étude, marquée par les relations scientifiques entre l'Algérie et la Tunisie à l'époque ottomane, les lettres des imams de Tijania aux notables du sud tunisien comme modèle, vise à éclairer un chapitre de la communication culturelle entre l'Algérie et la Tunisie à l'époque moderne. Les relations scientifiques entre l'Algérie et la Tunisie à l'époque ottomane étaient les aspects les plus marquants de la communication entre les deux pays, les villes anciennes ont contribué au développement de ces relations à travers le rôle efficace des mosquées, des écoles et des zawiyas réparties à cette époque dans les deux pays. L’échange scientifique a pris de nombreuses formes, dont les plus importantes étaient les voyages, les vacances scientifiques, les échanges de visites entre les scientifiques de ses pays, ainsi que la correspondance et autres. La communication soufie entre l'Algérie et la Tunisie a joué un rôle important dans l'avancement des relations scientifiques grâce aux méthodes soufies et à l'activité de ses zawiyas et cheikhs dans la diffusion des connaissances, le renforcement des liens de fraternité et d'amour entre les deux peuples, et face à diverses crises, que ce soit à l'époque ottomane ou pendant la présence coloniale française. Les lettres des imams de Tijania aux notables du sud tunisien sont un maillon clé dans le processus de communication scientifique en raison de la diversité de leurs sujets et de leur grande influence dans la mise en relation et l'établissement du lien entre les deux pays frères.

Les mots clés : relations scientifiques - les lettres - L’échange scientifique - vacances scientifiques – zawiyas- communication soufie - imams - Tijania

---------------------------------------------- Abstract (en Anglais) :

This study entitled "Scientific Relations between Algeria and Tunisia during the Ottoman Era: the Letters of the Tijani Imams to the Notables of Southern Tunisia as a Model " aims to shed light on an important chapter in the history of the cultural communication between Algeria and Tunisia in modern times. The scientific relations between Algeria and Tunisia during the Ottoman era represented the most prominent aspects of communication between the two provinces. The ancient cities contributed to the development of these relations through the effective role of mosques, schools and zawiyas (live-in religious schools) spread at that time all over the two states. Scientific communication took many forms, the most important of which were journeys, scientific vacations, exchange of visits between scholars of the two provinces as well as correspondences and other exchange activities. Sufi institutions played a prominent role in promoting scientific relations between Algeria and Tunisia through the activity of Sufi congregations with their zawiyas and sheikhs as vectors of science and knowledge. Sufism contributed a great deal as well in strengthening brotherhood bonds and fostering empathy between the two peoples which empowered them in the face of different crises during the Ottoman era and later under French colonialism. The letters of the Tijani imams to the notables of Southern Tunisia are a key link in the process of scientific communication due to the multiplicity of their topics and their great influence in linking and establishing solid ties between the two brotherly countries.

Keywords :. Scientific Relations - Letters - Tijani Imams - Scientific communication - Sufi institutions – zawiyas- Ottoman era.