الإيقاع في الشعر الجزائري القديم في القرنين الخامس والسادس الهجريين

Abstract

الملخص (بالعربية) :

ملــخــص البحـــــث يـــــتــنـــاول هـــذا البحث موضوع البنيات الأسلوبــيـــة للإيقــــاع في الشعر الجزائــــري القديــم في القرنين الخامس والسادس الهجريين، وقد رأى البحث أن أنسب منهج قـــــادر على إدراك هـــذه البنيات الأسلوبية هو المنهج الأسلوبـي بـما يـمتلكه من آليـــــات إجـرائيــــة يـمكن من خلالـها رصد مكامن جـماليـــة النــص الشعري الجزائـــري إيـــقاعـــيا. ولقــد سعى البحث من خــلال هذه الـمقاربة الأسلوبيـــة إلى الوقـــوف عــلى أربــعة مستويات إيقاعية، تـمثلت في الـمستوى الصوتـي والخارجي والصرفي والبلاغي، متوخيـن من وراء هذا التنــويع على مستوى البنى الأسلوبية التي استـطاعت أن تكمل بعضها بعضا، إبــراز أهـم خصوصيات الإيقاع في شعرنا الجزائري القديـم، وهي غـاية مـــا نطمح إليــه في هــــذا البـحث. وبـــعــد هذه الرحـــلة الطويلة التي تشعبت أطرافها فلم تكد تخلو من الصعوبة، خلص البحــث إلى جـملة من النتائج، أثبت من خلالـها قدرة الشاعر الجزائري في مـمارسته الإبداعية على استغلال كافة الإمكانات الإيقاعية الـمتــــاحة، بغية تـحقيـــق شعريــــة نــصـــه.

الكلمات المفتاحية: الإيقاع – الشعر الجزائري القديم – البنيات الأسلوبية – الانزياح - الإحصاء ----------------------------------------------

Résumé (en Français) :

Cette recherche aborde le thème des structures stylistiques du rythme dans la poésie algérienne ancienne des Ve et VIe siècles de l'Hégire. La recherche a considéré que la méthodologie la plus appropriée capable de percevoir ces structures stylistiques est la méthode stylistique avec ses propres mécanismes procéduraux par lesquels la poétique peut surveiller les réservoirs criminels. Par cette approche stylistique, la recherche a cherché à se situer sur quatre niveaux rythmiques, représentés par le niveau phonémique, externe, morph et rhétorique, envisageant cette diversification au niveau des structures stylistiques qui ont su se compléter, mettant en évidence les particularités les plus importantes du rythme algérien dans notre poésie. Ce à quoi nous aspirons dans cette recherche. Après ce long voyage, qui s'est ramifié et n'a pas été sans difficultés, la recherche a conclu un ensemble de résultats, à travers lesquels elle a démontré la capacité du poète algérien, dans sa pratique créative, à exploiter tous les potentiels rythmiques disponibles pour réaliser son texte poétique. Mots clés: le rythem – la Poésie algérienne ancienne - des structures stylistiques –l’ écart - Statistiques

---------------------------------------------- ABSTRACT : The stylistic stuctures in ancient algerian poetry through the fifth and sixth century A.H is the core of our research , this later ( our research ) has found that the most appropriate method is able to recognise these stylistic structures is the stylistic approach with its mechanism procedures which monitor the aesthetics of the Algerian poetic text rhythmically . We have stood at four rhythmic levels through this stylistic approach which are represented in different levels : sound , external , morphological and rhetorical , this diversification ( of sound , exter , morph , rhetor …) is envisaged at the level of stylistic structures which were able to complement each other , and highlighting the most important characteristics of rhythm in our ancient poetry (Algrian ancient poetry) is very aspired by The researcher. After this long and branched research it was hardly difficult ,this research came to many different conclusions and we proved through it that the ability of the Algerian poet in his creation practice on all the rhythmic possibilities available in his poetic text realization Key words: The rhythm – the ancient Algerian poetry - The stylistic structures - the gap - Statistics