„Zur Problematik des immateriellen Vermögens in Algerien: Probleme und Perspektiven: Die algerische traditionelle Frauentracht als Muster“

Abstract

Résumé (Allemand) : Meine Forschungsarbeit trägt den Titel: „Zur Problematik des immateriellen Vermögens in Algerien: Probleme und Perspektiven: Die algerische traditionelle Frauentracht als Muster“. Die Arbeit zielt nicht nur um die algerische traditionelle Frauentracht als immaterielles Kulturerbe zu bewerten aber auch deren Probleme anzugeben, die in den Einfluss der Modernisierung vor allem die Globalisierung beitragen können, die alles was traditionnel ist und die Kultur des Anders repräsentiert, gefährdet und als Folge die Perspektiven und die Methoden, damit man sie schützt auch anzugeben. Problemstellung ist: Inwieweit wird sich für das nationale kulturelle Vermögen in Algerien vor allem die traditionelle Frauentracht interessiert? Zweiteilige Fragen sind darunter kristallisiert: Welche Probleme oder Schwierigkeiten erlebt die traditionelle Frauentracht in Algerien? Wie können wir es als nationales Vermögen schützen und welche Methoden dafür sind gültig? Die Hypothesen sind: -Algerien wird als einen Eingang von vielen Eroberungen betrachtet und einfach über eine Mischung von vielfältigen Kulturen in bezug auf die Tracht verfügt mit seinem mediterranen Standort. -Eine bescheidene Hochachtung und wenige Beschäftigung mit dem nationalen und kulturellen immateriellen Kulturerben vor allem die traditionelle Kleidung der Frauen. Diese vorliegende Arbeit wurde in drei Kapiteln gegliedert: Das erste Kapitel beschäftigt sich mit der Kultur und intrakulturelle Vielfalt in Algerien Das zweite Kapitel geht es um traditionelle Frauentracht in den unterschiedlichen Kulturen und als Muster haben wir europäische und algerische Tracht genommen. Das dritte Kapitel widmet sich dem praktischen Teil, in dem es sich um die Probleme und Perspektiven der traditionellen Frauentracht in Algerien behandelt wurde, damit man dieses wertvolle Kulturerbe bewahrt und schützt.

---------------------------------------------- Résumé (Français) : Mon thème de recherche a pour titre: « Problématique du patrimoine immatériel en Algérie Problèmes et perspectives : le costume traditionnel féminin algérien comme un modèle ». Le travail vise non seulement à valoriser la tenue traditionnelle de la femme algérienne comme un patrimoine immatériel, mais aussi à identifier les problèmes qui entravent sa mise en valeur et qu’ils puissent tenir tête à l’invasion des tenues modernes véhiculée par la modernisation et surtout la globalisation et qui mettent en péril tout ce qui est traditionnel et représentatif de la culture de l’autre. Et par conséquence les perspectives et les méthodes de la protéger. La problématique est : Jusqu'à quel point est s’intéressé au patrimoine culturel national en Algérie surtout à la tenue traditionnelle de la femme algérienne ? Partant de l’Hypothèse que l’Algérie est considérée comme un pays à conquêtes multiples doit vivre un brassage de diverses cultures en raison de son emplacement dans l’espace méditerranéen et que par conséquent elle ne prend pas en considération son propre patrimoine et notamment l’habit traditionnel féminin. Pour faire une approche pragmatique à la problématique soulevée, nous avons divisé notre travail en trois (03) chapitres distincts : Le premier chapitre traite la diversité culturelle et intra-culturelle en Algérie. Le deuxième chapitre est consacré à l’habit traditionnel féminin sous différentes cultures, en l’occurrence la tenue européenne et algérienne. Le troisième chapitre est consacré à la partie pratique. Il traite les problèmes et les perspectives du costume traditionnel féminin en Algérie afin de sauvegarder de ce patrimoine de haute valeur et tout en présentant des recommandations que nous jugeons essentielles pour la préservation de ce patrimoine et sa promotion.