الضرر الطبي – دراسة مقارنة -

Abstract

الملخص (بالعربية) : يشكل الضرر ركنا أساسيا في المسؤولية المدنية الطبية لا تقوم بدونه، ولقد نظم المشرع ركن الضرر في المسؤولية المدنية بموجب أحكام عامة تنطبق على الضرر الطبي غير أن هذا الأخير يتميز بخصوصية تجعله يختلف عن باقي أنواع الضرر باعتباره متعلقا بالجسم البشري الذي يتميز هو الأخر بحرمة وقدسية قررت لها التشريعات والقوانين حماية قانونية خاصة سواء من حيث نظام المسؤولية أو النظام القانوني للتعويض عن الضرر الطبي، كما تتجلى خصوصية الضرر الطبي من ناحية أنظمة التأمين الإلزامية عن المسؤولية المدنية التي أقرها القانون الجزائري بموجب أحكام عامة وخاصة وكذا أنظمة التعويض الجماعية وأحكام التعويض من طرف الدولة المعتمدة في التشريعات المقارنة.

الكلمات المفتاحية :العمل الطبي، المسؤولية المدنية في المجال الطبي، الخطأ الطبي، الضرر الطبي، فوات الفرصة في المجال الطبي، الضرر الطبي المرتد، التعويض عن الضرر الطبي، التأمين عن المسؤولية الطبية.

---------------------------------------------- Résumé (en Français) :

Le préjudice est un pilier fondamental de la responsabilité civile médicale, sans lequel le législateur a réglementé la clause de préjudice en matière de responsabilité civile dans le cadre des dispositions générales applicables au préjudice médical. Les lois et les règlements ont mis en place une protection juridique spéciale, tant en ce qui concerne le système de responsabilité que le système juridique d'indemnisation des préjudices médicaux, La spécificité des dommages médicaux en termes de systèmes d'assurance de responsabilité civile reconnus par la loi algérienne est également reflétée dans les dispositions générales et spéciales Dispositions, de compensation collective et de compensation par l'Etat adoptées dans la législation comparative.

Les mots clés : Lacte médical, la responsabilité civil médical, la faute médical, le préjudice médical, la perte du chance dans le domaine médical, le préjudice médical par ricochet, l’indemnisation du dommage médical, l’assurance dans le domaine de responsabilité médicale .

---------------------------------------------- Abstract (en Anglais) :

Damage is a fundamental pillar of civil medical liability, without which the legislator has regulated the harm clause in civil liability under general provisions applicable to medical harm. However, the latter has a specificity that makes it different from other types of harm as it relates to the human body, which is characterized by sanctity and sanctity The laws and regulations have established special legal protection both in terms of the liability system and the legal system to compensate for medical damage. The specificity of medical damage in terms of mandatory civil liability insurance systems approved by Algerian law under general and special provisions and regulations Collective compensation and compensation provisions by the State adopted in comparative legislation.

Keywords The medical act, medical civil liability, medical malpractice, medical harm, loss of luck in the medical field, medical harm by ricochet, compensation for medical damage, insurance in the area of medical liability.