الحماية القانونية للغابات في الاتفاقيات الدولية والتشريع الوطني

Abstract

الملخص (بالعربية) : تلعب الغابات دورا أساسيا في تحقيق التوازن الطبيعي والمناخي والاقتصادي والاجتماعي، إلا أنها تتعرض إلى الزوال والتدهور والممارسات العشوائية المخلة بقواعد المحافظة والحماية. وأمام هذا الوضع الخطير احتلت المشاكل الغابية اهتماما واسعا نتيجة لآثارها الضارة على الإنسان وبيئته. وقد ترتب على ذلك تكريس آليات قانونية حامية بشكل فعال على المستويات المختلفة الدولية والوطنية. الكلمات المفتاحية : الغابات، القانون، الحماية، التنمية المستدامة، الاتفاقيات. ---------------------------------------------- Résumé (en Français) :

Les forets jouent un rôle fondamental dans la réalisation, de l’équilibre naturel, climatique, économique et social. Mais, elles sont sujettes à la décomposition, la dégradation et à dés pratique aléatoires qui violent lés règles de conservation et de protection. Face à cette situation dangereuse, les problèmes forestiers ont retenu l’attention particulière de la communauté internationale, du fait de leurs effets dommageables sur l’homme et son environnement. Cela s’est traduit par la mise en place et la mise en œuvre d’outils juridiques pour sa protection et sa préservation au niveau international et national. Les mots clés : Forets, Droit, Protection, Développement durable, Conventions.

---------------------------------------------- Abstract (en Anglais) :

Forests play a fundamental role in achieving natural, climate, economic and social balance. But they are subject to disappearance and degradation and to random practices that violate the rules of conservation and protection. Faced with this dangerous situation, forest problems occupied a huge attention because of its bad consequences on human being and his environment. This has resulted in the effective dedication of protective mechanisms at various international and national levels. Keywords : Forests, Law, Protection, Sustainable development, Conventions.