بنية القصيدة العربية المعاصر، الأشكال والمضامين عزالدين المناصر نموذجا

Abstract

Résumé de la recherche: La problématique de cette recherche part de l'interrogation des structures textuelles de la poésie arabe moderne- en fait et en droit- considérée comme une performance dialogique qui a justifié sa situation temporelle, au sein des visions adoptées par les consciences créatrices en tant que figures stylistiques. Le poème s'est ainsi constitué discursivement dans un contexte culturel, historique et social. La problématique se poursuit dans l'œuvre du poète Azzedine M'nassera, en supposant sa structure particulièrement conforme avec le mouvement moderniste en poésie. La problématique s'enquérit également à propos de la nature exacte de la contribution de cette œuvre et des limites qu'elle a atteinte (à la fois comme productrice et comme produit) au niveau de la forme, de la langue, du rythme et de l'image. Mots-clés: Poème - Azzedine M'nassera - Structure - Enallages textuelles - Langue - Rythme – Image.---------------------------------------------- ملخص :

تنطلق إشكالية هذا البحث من مساءلة البنيات النصّية التي سلكتها القصيدة العربية المعاصرة –تحقّقًا وإمكانية- بافتراضها ممارسةً تحديـثــيّة أثبتت علاقتها بالعصر في ضوء التصوّرات التي تبنّــتها الذوات المبدعة في ما اختارته من إبدالات نصّية، بها تجسّدت القصيدة خطابًا شعريّا مندرجًا في سياق الثقافة والتاريخ والمجتمع. ثُـمّ يتنزّل هذا الإشكال ليتخصّص بمدوّنة الشاعر عز الدين المناصرة؛ مفترضًا تجاوب بنيتها مع حركة التحديث الشعري، متسائلًا عن طبيعة إضافاتها، وحدود ما حقّقته –فاعلةً ومنفعلة- على مستويات الشكل، واللغة، والإيقاع، والصورة. الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: قصيدة، عز الدين المناصرة، بنية، إبدالات نصّية، لغة، إيقاع، صورة. ----------------------------------------------Abstract: the problematic of this research begins by investigating the textual structures of the modern arabic poem - both actual and potential- in supposing it a modernist performance which proved its relation to the era in the light of what was deemed textual substitution. The poem is thus embodied as a poetic discourse rooted in the cultural, historical and social contexts. The problematic then follows down the work of AZM, by supposing it very close to the modern poetic movement, and questions the nature of its improvements, and the bounds of the achivements it mades - as producer and as a product - up to the standards of form, language, rythme, and image. Key words: poem - textual substitution - language - rhythm - image.