Exploration de l’infertilité masculine à l’ouest Algérien, à l’aide des techniques de FISH et TUNEL

Abstract

الملخص (بالعربية) :

اليوم، في البلدان الصناعية، يواجه حوالي 15٪ من الأزواج مشاكل العقم، في 1/3 من الحالات، المسبب هو الذكر. إنتاج الأمشاج غير متوازنة صبغيا و تجزئة DNA يمكن أن يفسر، جزئيا، عقم هؤلاء الرجال. ويستند استكشاف العقم عند الذكور في المقام الأول على التحليل الكلاسيكي للسائل المنوي. بالاضافة إلئ تقنيات تعتمد على تقييم التجهيز الصبغي و نوعية ADN الحيوانات المنوية، التي تأتي اليوم لتكميل طرق الاستكشاف. عملنا هو دراسة، من خلال FISH (Fluorescent in situ Hybridization) للصبغيات 13، 18، 21، X و Y، وتحليل معدل عدم توازن الصبغيات في الأمشاج 12 رجلا يعانون من العقم و الذين فحصت حيواناتهم المنوية، وكذلك معدل تجزئة الحمض النووي للحيوانات المنوية بواسطة طريقة TUNEL (Terminal Uridine Nick-end Labeling). تحليل عدم توازن الصبغيات في الحيوانات المنوية يظهر متوسط قدره 11.78٪ وهو أعلى بكثير بالمقارنة مع مجموعة الشواهد. وبالإضافة إلى ذلك، فإن معدل تجزئة الحمض النووي للحيوانات المنوية ما بين 3.9٪ و 16.1٪ مع متوسط قيمته 10.53٪ والتي لا تعتبر أعلى بكثير من مجموعة الشواهد. دراسة العزل ميوزي بواسطة تقنية FISH وتجزئة الحمض النووي بواسطة طريقة TUNEL يبدو أنه كل منهما يكمل الآخر في استكشاف العقم عند الذكور. و أن هتين التقنيتين تسمح على وجه الخصوص باختيار أفضل تقنية للمساعدة على الإنجاب الطبي.

-----------------------------------Résumé

Aujourd’hui, dans les pays industrialisés, environ 15% des couples sont confrontés à des problèmes d’infertilité, dans 1/3 des cas, l’étiologie est masculine. La production de gamètes chromosomiquement déséquilibrés issus de la ségrégation méiotique particulière à chaque anomalie ainsi que la fragmentation d’ADN pourraient expliquer, en partie, l’infertilité de ces hommes. L’exploration de l’infertilité masculine reste avant tout basée sur l’analyse classique des paramètres du sperme. Néanmoins, d’autres techniques visant à évaluer l’équipement chromosomique et l’intégrité de l’ADN des spermatozoïdes, viennent aujourd’hui la compléter. Notre travail consiste à étudier, par la technique FISH (Fluorescent in situ Hybridization) pour les chromosomes 13, 18, 21, X et Y, l’analyse du taux d’aneuploïdie des gamètes de 12 hommes infertiles qui ont été soumis à un examen spermatique, ainsi que le taux de fragmentation de l’ADN spermatique par la méthode TUNEL (Terminal Uridine Nick-end Labeling).

L’analyse du taux d’aneuploïdie dans les spermatozoïdes montre un taux moyen de 11,78% et qui est significativement plus élevé par rapport au groupe témoin. Par ailleurs le taux de fragmentation de l’ADN spermatique est compris entre 3,9% et 16,1% avec une valeur moyenne de 10,53% et qui reste significativement supérieur à celui du groupe témoin. L’étude de la ségrégation méiotique par la technique FISH et celle de la fragmentation de l’ADN par la méthode de TUNEL semblent se compléter dans l’exploration de l’infertilité masculine. Elles permettent notamment un meilleur choix des techniques mises en œuvre dans l’aide à la procréation médicale. ----------------------------------------------Summary Today, in industrialized countries, about 15% of couples are confronted with infertility problems, in 1/3 of cases, the etiology is masculine. The production of chromosomally unbalanced gametes resulting from the meiotic segregation peculiar to each anomaly as well as the fragmentation of DNA could explain, in part, the infertility of these men. The exploration of male infertility remains primarily based on the classical analysis of sperm parameters. Nevertheless, other techniques aimed at evaluating the chromosomal equipment and the integrity of the spermatozoa DNA, come today to complete it. Our work consists in studying, by the technique FISH (Fluorescent in situ Hybridization) for the chromosomes 13, 18, 21, X and Y, the analysis of the aneuploidy rate of the gametes of 12 infertile men who were subjected to an examination sperm, as well as the rate of fragmentation of sperm DNA by the TUNEL method (Terminal Uridine Nick-end Labeling). The analysis of the aneuploidy rate in spermatozoa shows an average rate of 11.78% and is significantly higher compared to the control group. In addition, the fragmentation rate of the sperm DNA is between 3.9% and 16.1% with an average value of 10.53% and which remains significantly higher than that of the control group. The study of meiotic segregation by the FISH technique and that of DNA fragmentation by the TUNEL method seem to complement each other in the exploration of male infertility. They allow in particular a better choice of the techniques implemented in the aid to the medical procreation.