البناء اللغوي في الرواية الجزائرية الجديدة مقاربة لأعمال محمد مفلاح- عزالدين جلاوجي- سمير قسيمي

Abstract

الملخص باللغة العربية: تندرج هذه الدراسة في إطار البحث عن آليات اشتغال الكاتب الجزائري على مكونات خطابه الروائي الجديد بشتى مستوياته التركيبية والفنية والأسلوبية, وقد خصصنا حديثنا في هذه الدارسة عن اللغة التي كانت ذات دور بارز في تشكيل معطيات التجديد الروائي, وقد ساهمت بشكل كبير في بعث براعة الكاتب الأدبية وتكثيف قدرته على صياغة نصه الروائي بأسلوب يتوخى تعميق الرؤية الجمالية للغة وتكثيف إمكانياتها التعبيرية, وبالتالي بلورة الوعي الجمالي للنص الروائي الجديد. هذا الوعي الجمالي الذي وجدناه حاضرا بقوة عند الروائيين الثلاثة محمد مفلاح, عز الدين جلاوجي وسمير قسيمي, حيث مثلت أعمالهم الروائية تجربة إبداعية ثرية أضافت للأدب الجزائري ثراء فنيا عبر عن عمق الرؤية والتشكيل الجمالي الدلالي للنصوص السردية. ------------------------------------------ Résumé(Français) Cette étude s’inscrit dans le cadre de la recherche des mécanismes pour le fonctionnement des composants d’auteur algérien dans son nouveau discours romancier en tous ses niveaux synthétiques artistiques et stylistiques, dans notre étude nous avons focalisé sur la langue qui a occupé autrefois un rôle primordiale dans l’élaboration du renouvellement des données romancier et elle a largement contribué à la renaissance d’une prouesse littéraire remarquable de l’écrivain et d’intensifier sa capacité à formuler son texte romancier d’une manière destinée à approfondir la vision esthétique de la langue et de l'intensification du potentiel expressif, ce qui vise au développement de la conscience esthétique de la romancière de nouveau texte. Cette prise de conscience esthétique que nous l’avons trouvée fortement présents chez les trois romanciers Mohammed Mefllah, Ezzeddine Djellaoudji et Samir Kacimi ce qui représentaient par leurs travaux une expérience riche et créative qui ajouté par conséquence à la littérature algérienne une richesse artistique qui a exprimé la profondeur de la vision et de la composition artistique sémantiques des textes narratifs.