التشكيل الفني في القصيدة الحداثية- مقاربة أسلوبية في شعر فدوى طوقان-

Abstract

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------resume en arabe--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------تنهض القصيدة العربية في ضوء الفلسفات والمفاهيم الحداثية على جملة كبيرة من المكونات والأساليب التشكيلية التي تعمل على هندستها داخليا وخارجيا، واستكمال معمارها النهائي فنيا ودلاليا، ومن أبرز تلك المكونات التي تظل تتأرجح بين الأساسية والعرضية: مكون اللغة المادة الأولية، مكون الصورة مصدر الإيحاء، ومكون الإيقاع قتارة الشعر، وهي المكونات التي حاولت هذه الدراسة الأسلوبية الكشف عن وجهها الحقيقي في إطار المستجدات الحداثية على مستوى الفكر والتعبير معا، وذلك من خلال شعر الشاعرة الفلسطينية فدوى طوقان. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------resume en francais---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Le poème arabe se reflète dans la lumière des philosophies et des concepts modernistes ; y compris une collection considérable de composants et de méthodes plastiques qui forment son design interne et externe et qui complètent sa structure finale sur les plans esthétique et sémantique. Ses éléments essentiels restent oscillant entre ce qui est fondamental et ce qui est temporel : l’élément langage le matériau brut, l’élément image étant la source d'inspiration et l’élément du rythme comme guitare de la poésie. Par conséquent, la présente étude stylistique a tenté de révéler la vérité de ces derniers dans le cadre des évolutions modernistes au niveau de la pensée et de l’expression, à travers la poésie du poète palestinienne Fadwa Touqan.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------resume en anglais----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------In light of the modernist philosophies and concepts, the Arabic poem takes place comprising a big amount of plastic components and methods that work on its internal and external design with an endeavour to reach its ultimate aesthetic and semantic structure. Amongst these elements, the most prominent vary between the basic and the temporal: the language element; the raw material, the image element; the source of inspiration and the rhythm being a guitar of poetry. In the present stylistic study, thus, we attempted to reveal the truth behind such elements in the framework of modernist evolutions at the level of both thought and expression, through the Palestinian FadwaTouqan’s poetry.