نظام تعويض ضحايا مرض السيدا

Abstract

---------------------------------------------------------------------------------------------------------resume en arabe------------------------------------------------------------------------------------------في سنة 1981 اكتشف العالم مرض السيدا، فعدة مرضى بالألاف تم إصابتهم بالسيدا بسبب عمليات نقل دم ملوث في فرنسا، وفي سنة 1991 انفجرت فضيحة الدم الملوث التي هزت الرأي العام، ووجه اللوم إلى السلطات العامة وأثيرت مسؤولية الدولة من أجل تقصيرها في اتخاذ التدابير الضرورية لحماية السكان ومواجهة تصاعد مرض السيدا. فأمام حجم الأضرار وأمام الطابع التطوري والقاتل للمرض، طرحت العدوى بفيروس السيدا مشكلة تعويض الضحايا الذي تم معالجتها، أولا عن طريق تطبيق قواعد المسؤولية الإدارية والمدنية التقليدية ثم عن طريق تدخل المشرع الفرنسي بموجب قانون أنشئ هيكل تعويض مستقل عن المسؤولين المعينين والذي يمنح لضحايا مرض السيدا نظام سريع ومجاني يسمح بالحصول على تعويض على أساس مبدأ التضامن الاجتماعي ومبدأ التعويض الشامل. -----------------------------------------------------------------------------------------------resume en français-------------------------------------------------------------------------------------------------En 1981 le monde découvre le sida, plusieurs milliers de malades on été contaminés par le sida en recevant des dérivés sanguins et des transfusions de sang, notamment en France ou en 1991 éclate le scandale du sang contaminé, les pouvoirs publics sont mis en cause pour ne pas avoir pris les précautions nécessaires à la protection de la population. face à l'ampleur des dommages à réparés et au caractère évolutif et mortel de la maladie, la contamination par le sida pose le problème de l'indemnisation des victimes qui a été réglé d'abord par les mécanismes de la responsabilité civile et administrative et ensuite par l'intervention du législateur français par une loi en instituant une structure d'indemnisation indépendante des responsables identifiables et qui offre aux victimes contaminés par le virus du sida un dispositif rapide et sans frais qui permet l'obtention d'une indemnisation basée sur le principe de la solidarité nationale et le principe de la réparation intégrale. --------------------------------------------------------------------------------------------------resume en anglais-----------------------------------------------------------------------------------------------In 1981 the world discovered AIDS; many thousand patients were contaminated by AIDS by receiving blood derivatives and blood transfusions, especially in France. In 1991 the scandal of tainted blood broke out, the public authorities were questioned for not taking the necessary precautions for the protection of the population. In View of the scale of the damage to be repaired and the evolutionary and fatal nature of the disease, the contamination with AIDS poses the problem of compensation for victims which has been solved by compensation through the mechanisms of civil liability and administrative law, and then through legislative intervention by establishing an independent compensation structure for identifiable officials that provide victims of the AIDS virus with a rapid and cost-free mechanism for obtaining compensation based on the principle of national solidarity and the principle of integral reparation.