Exploitation des données liées : Système Question-Réponse

Abstract

The increasing interest in Arabic natural language processing and semantic Web research involves an emerging need to the development of new Question Answering Systems (QAS). These systems allow users to ask a question in Arabic natural language and get the relevant answer. However, most existing QA systems focused on English and Latin-based languages. Less effort has been concentrated on the Arabic language, which belongs to "Semitic Languages". In this thesis, we address the issue of developing a question answering system and propose an early version of a new domain-independent Arabic question answering system over linked data, which aims to particularly help Arab users to explore the Arabic Semantic Web based on Arabic ontology. We describe with sufficient details the different modules of our proposed system, which uses Arabic natural language processing and semantic Web techniques to linguistically process and answer Arabic natural language question. Experiments have been carried out to evaluate and show efficiency of the proposed system L'intérêt croissant pour le traitement automatique de la langue Arabe et pour les recherches sur le Web sémantique a engendré un besoin émergeant de développer des nouveaux Systèmes Question-réponse (SQR). Ces systèmes permettent aux utilisateurs de poser une question en langage naturel et obtenir une réponse exacte. Cependant, la plupart des systèmes question-réponse existants se basaient sur les langues latines et l’anglais. Moins d'efforts ont été consacrés à la langue arabe, qui appartient aux "langues sémitiques". Dans cette thèse, nous abordons le problème de développement d'un système question-réponse, et nous proposons une première version d'un nouveau système question-réponse arabe indépendant du domaine, interrogeant des données liées arabes, et visant à aider les utilisateurs arabes à explorer un Web sémantique qui utilise une ontologie arabe. Nous décrivons avec suffisamment de détail les différents modules de notre système proposé, qui utilise des techniques de traitement automatique du langage naturel et des techniques du Web sémantique pour traiter et répondre de manière linguistique à la question exprimée en langage naturel arabe. Des expériences ont été menées pour évaluer et montrer l'efficacité du système proposé. إن الاهتمام المتزايد بالمعالجة الآلية للغة العربية والأبحاث حول الويب الدلالي أدى إلى الحاجة العاجلة لتطوير أنظمة جديدةللإجابة عن الأسئلة. تسمح هذه الأنظمة للمستخدمين بطرح سؤال باللغة العربية والحصول على الإجابة المناسبة. ومع ذلك، فإن معظم أنظمة الإجابة عن الأسئلة الموجودة تركز على اللغة الإنجليزية واللغات اللاتينية. حيث أنه قد بذلت مجهودات أقل حول اللغة العربية التي تنتمي إلى "اللغات السامية". في هذه الأطروحة، نتطرق لمسألة تطوير أنظمة الإجابة عن الأسئلة ونقترح نسخة أولية لنظام جديد مستقل عن أي ميدان للإجابة عن الأسئلة العربية حول البيانات المرتبطة العربية، والذي يهدف بشكل خاص إلى مساعدة المستخدمين العرب على استكشاف الويب الدلالي الذي يعتمد على انطولوجيا عربية. نوضح بالتفصيل الوحدات المختلفة لنظامنا المقترح، الذي يستخدم تقنيات المعالجة الآلية للغة، و كذا تقنيات الويب الدلالي للمعالجة اللغوية و الإجابة عن الأسئلة باللغة العربية. أجريت تجارب لتقييم وتوضيح كفاءة النظام المقترح.