الأبعاد التداولية في توجيه الخطاب الدعوي في القرآن الكريم -مقاربة في آليات الحجاج و بلاغة الإقناع-

Abstract

التَّداولية علم جديد في التَّواصل تهتمُّ بدراسة اللغة حال استعمالها كما تعنى بدراسة مقاصد المتكلِّم بوصفه طرفا في الخطاب ويمتلك سلطة القول، وبالمخاطب لامتلاكه أدوات التلقِّي، وكذلك بالقصدية باعتبارها منطقة تجمع بين المتكلِّم والسامع، وتعدُّ نظريَّة الأفعال الكلاميَّة من الموضوعات الأساسية في اللسانيات التداولية، ومن أهمِّ مرتكزات التحليل التداولي، كما تهتمُّ التداولية أيضا بدراسة الحجاج وبمعرفة الآليات المستخدمة في إقناع المخاطبين والتَّأثير فيهم. وتأتي هذه الدراسة محاولة رصد الأبعاد التداولية الموجِّهة للخطاب الدعوي في القرآن الكريم، من خلال الوقوف على بعض النماذج –في القصص القرآنيِّ- الدالَّة على هاته الأبعاد؛ وتحليلها تحليلاً تداوليّاً مبنيّاً على توظيف نظرتي الحجاج والأفعال الكلامية، وذلك بغية الوصول إلى حقيقة ما يرمي إليه الخطاب الدَّعويّ من مقاصد ودلالات. وقد أوضحت من خلال هاته الدِّراسة أنَّ الخطاب الدعويَّ في القرآن الكريم خطابٌ شامل لجميع مناحي الحياة، وأنَّه يهدف إلى إصلاح الجوانب العقدية والسلوكية والنفسية والاجتماعية...إلخ؛ في حياة الفرد والمجتمع ويقوِّم مواطن الزَّلل والقصور فيها بأسلوب يمزج بين الإقناع العقلي والتأثير الوجداني؛ ومن ثَمَّ الوصول إلى تحقيق الأثر المطلوب في نفس المتلقي وسلوكه. La pragmatique est une nouvelle science qui a pour objet l’étude du langage au moment de son usage. Elle étudie aussi l’intentionnalité du locuteur considéré comme un acteur dans le discours possédant le pouvoir du dire, et de l’interlocuteur possédant les éléments de réception, et de l’intentionnalité comme étant un lieu de rencontre des deux. La théorie des actes du langage constitue un des objets importants de la pragmatique linguistique. La pragmatique étude aussi l’argumentation et se consacre à la découverte des processus utilisés pour convaincre et avoir un effet sur les interlocuteurs. Cette étude a pour objet de spécifier les aspects qui oriente le discours de la da‘wa dans le texte coranique, à travers des exemples de récits, en prônant une analyse pragmatique qui fait usage de la théorie de l’argumentation et des actes de langage, afin d’arriver à saisir les intentions et les significations de ce discours. J’ai tenté de montrer que le discours de la da‘wa est un discours qui englobe tous les secteurs de la vie, et a pour finalité la réforme des aspects convictionnels, comportementaux, psychologiques et sociologiques, dans la vie des individus, et tente de remédier aux carences en utilisant un procédé mêlant la persuasion rationnelle et l’effet émotionnel, pour enfin arriver à réaliser l’effet souhaité sur le récepteur et son comportement Pragmatic is a new science of communication that deals with the study of the language as it is used. It also examines both the speaker’s intentions as a part in the discourse , and the addressee who possesses the receptive tools, as well as the intentionality since it deals with the speaker and listener . The “theory of speech acts” is one of the main topics in pragmatic linguistics , and is one of the most important pillars of pragmatic analysis .Pragmatic is also concerned with the study of argumentation, and the way to convince and influence the interlocutors. This study is an attempt to monitor the pragmatic aspects of the “speech lawsuit” in the Holy Quran, by showing some samples - in the Quranic stories - and analyzing them in a pragmatics analysis based on the use of the theory of argumentation and speech acts, in order to reach the real meanings of “speech lawsuit”. Through this study, I have made it clear that the “speech lawsuit” in the Qur'an is a global discourse, and fit the belief, behaviour, psychological and social aspects, whether individually or collectively; and correct slips and deficiencies in a manner that mixes mental persuasion and emotional effect; on the mind and the recipient behavior.