صورة الفرنسي في الرواية الجزائرية المعاصرة

Abstract

منذ عهد العرب بالرواية ،استأثرت العلاقة بين الشرق والغرب المحاور الفاعلة ،فلجأ العديد من الروائيين العرب لتجسيد ثنائية الأنا والآخر عبر مجموعة من الرؤى والصور المتقابلة ،وبخاصة مع التغلغل الاستعماري في العالم العربي والإسلامي ،فاندرج هذا النوع من الدراسات ضمن الأدب المقارن . وعليه حاولت الرواية المغاربية والجزائرية منها أن تبرز صورة الفرنسي، التي بقيت عالقة في أذهان الكتاب الجزائريين تهيمن على إبداعاتهم الأدبية عن قصد أو عن غير قصد في مستوى يتلاءم فيه الخيال مع الواقع التاريخي للمجتمع الذي يكتب عنه أو يكتب له .وللكشف عن هذه الصورة جاء عنوان الدراسة " صورة الفرنسي في الرواية الجزائرية المعاصرة Since the Arab era, the relationship between the East and the West has been dominated by active actors. Many Arab novelists have sought to embody the dualism of the ego and the other through a series of opposing visions and images, especially with colonial penetration in the Arab and Muslim world. Thus, the Maghreb and Algerian novels tried to highlight the image of the French, which remained stuck in the minds of the Algerian writers, who dominated their literary creations intentionally or unintentionally at a level compatible with the historical reality of the society to which he writes or writes. The study "The image of the French in the modern Algerian novel Depuis l’apparition du roman dans le monde arabe les relations orient-occident se sont enrichies d’une manière très active. Plusieurs romanciers arabes ont recouru à la concrétisation du dualisme entre le moi et l’autre a travers un ensemble de visions et d’images confrontées, surtout avec la présence coloniale dans le monde arabo-musulman. Ce genre d’étude est intégré dans la littérature comparée. Dans ce sens le roman maghrébin et algérien a essayé de montrer l’image française qui est restée gravée dans la mémoire des écrivains algériens. Cette image a dominé leurs créations littéraires d’une manière voulu ou accidentelle dans un niveau dans lequel l’imagination est assortie avec la réalité historique d’une société sur laquelle on écrit ou on écrit pour elle. Pour la découverte de cette image notre travail est intitulé “ la conception du français dans le roman algérien contemporain