DSpace
 

Dspace de universite Djillali Liabes de SBA >
Thèse de Doctorat en Sciences >
Sciences Humaines et Sociales >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/123456789/2514

Titre: الصّورة بين الدّلالة والتّأويل
Auteur(s): MAROUF, Mohammed
Encadreur: TAYBI, Amina
Issue Date: 17-Dec-2018
Résumé: الملخص (بالعربية) : لقد فرضت وسائل ووسائط الاتّصال التّكنولوجية المعاصرة الصّورة المرئية حاضرة ماثلة في عين المشاهد ،وجعلتها لغة العصر.ولكنّها ليست بديلا يُقصي مقروئية النّصّ نهائيا،ولكنّ ندّا منافسا .أسقطت النُّخبوي المعهود فيما قبل المرئي،ورقّى عدد المشاركين حتّى صارت جماهيرية .ومهما كانت الصّورة عالمية اللغة ،فلا تفسِّرُها إلاّ لغة المشاهد المحلّية.كما اتّضح أنّ الجاهل باللغة المنطوقة ـ المكتوبة لجزئيات الصّورة وتفاصيلها أو كليّتها لا يمكنه فهم الصّورة ،ولا تفسيرها،ولا إدراك أبعادها. من هنا صار امتلاك اللغة أمرا ضروريا .والصّورة مهما كانت عالمية فإنّها لا تعبّر إلاّ عن محيطها وعن هُوية محيطها السّوسيو ثقافي.شأن الصّورة هو شأن القيم ،والمعرفة العلمية ،والثّقافة ذاتها بصورة عامّة ،تتّسع لتبلغ مستوى العالمية حينما تتوفّر شروط العالمية،وتضيق لتعبّر عن محيطها ومحلّيتها .لكنّه يستحيل الاستغناء عن اللغة. الكلمات المفتاحية : الصّورة المرئية ـــ عين المشاهد ــ لغة العصر ــ مقروئية النّصّ أسقطت النُّخبوي ــ صارت جماهيرية ــ الصّورة عالمية اللغة ــ لغة المشاهد المحلّية ــ امتلاك اللغة. Résumé (en Français) : complètement la textualité du texte, mais c'est un avantage concurrentiel. L'élite a échappé à l'élite pré-visuelle et a compté les participants jusqu'à ce qu'ils deviennent populaires. Quelle que soit l'image de la langue universelle, elle ne peut être interprétée que par la langue locale. Il s'est également avéré que l'ignorant dans la langue écrite des particules de l'image et ses détails ou l'ensemble ne peut pas comprendre l'image, ni expliquer, ni saisir les dimensions. Par conséquent, l'acquisition du langage est nécessaire. L'image, quelle qu'elle soit, reflète seulement son environnement et l'identité de son environnement socioculturel. L'image est la même que les valeurs, la connaissance scientifique et la culture elle-même en général, qui s'élargit au niveau d'universalité lorsque les conditions d'universalité sont respectées et rétrécies pour refléter leur environnement et leurs localités. Mais il est impossible de se dispenser de la langue. Les mots clés : L'image visuelle _Définir le spectateu _La langue de l'age _Lire le texte L'élite a été larguée _Devenir populaire _ La photo est universelle _Langue locale du spectateur Possession de la langue. Abstract (en Anglais) : Modern means and media of communication have imposed the visual image present in the eye of the spectator and made it the language of the time. But thisis not an alternative thatcompletelyeliminates the textuality of the text, but itis a competitiveadvantage. The eliteescaped the pre-visualelite and counted the participants untiltheybecamepopular. Whatever the image of the universallanguage, itcanonlybeinterpreted by the local language. It has alsoturned out that the ignorant in the writtenlanguage of the image particles and itsdetails or the wholecan not understand the image, neitherexplainnorgrasp the dimensions. Therefore, language acquisition isnecessary. The image, whateveritis, onlyreflectsitsenvironment and the identity of its socio-cultural environment. The image is the same as the values, the scientificknowledge and the culture itself in general, whichbroadens to the level of universalitywhen the conditions of universality are respected and narrowed to reflecttheirenvironment and theirlocalities. But itis impossible to dispense withlanguage Keywords : The visual image_Define the viewer_The language of the age_Read the text_The elite has been dropped_Become popular_The photo is universal_Local language of the viewer_ Possession of the language.
Description: Doctorat en sciences
URI: http://hdl.handle.net/123456789/2514
Appears in Collections:Sciences Humaines et Sociales

Files in This Item:

File Description SizeFormat
D_SHS_MAROUF_Mohammed.pdf1,87 MBAdobe PDFView/Open
View Statistics

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

 

Ce site utilise la plate-forme Dspace version 3.2-Copyright ©2014.