النّقد السّياقي المغاربي في مقاربة النصّ السّردي -قراءة في الآليات والتّجلّيات-

Abstract

الملخص (بالعربية) : يتناول البحث دراسة تحليلية تتعقّب تجلّيات تطبيق المقاربات السّياقية على الخطاب السّردي في المغرب العربي، وترصد في الوقت نفسه الآليات والوسائل المستعملة في تبيان ما يعتري النصّ من مؤثّرات خارجية باتت تفرض سطوتها على المبدع، وقد استلزم ذلك الوقوف على الكثير من النّماذج النّقدية التّطبيقية لنقاد مغاربة، ساهمت تجاربهم في الكشف عن حقائق النّصوص، وعلاقة الإبداع بتاريخ الأديب، ومجتمعه، وظروفه النّفسية، كما بيّنت هذه الدّراسة مدى تمكّن النّقاد المغاربة من استنطاق عوالم النّصوص، مستفيدين من خلال ذلك من عامل المثاقفة مع الحركة النّقدية في أوربا. الكلمات المفتاحية : النّقد السياقي- المغرب العربي- المقاربة- النصّ- السّرد.

Résumé (en Français) : Cette étude analytique tente de démontrer à quel point ont été appliquées les approches contextuelles sur le discours narratif aux pays du Maghreb. Elle a aussi pour objectif de répertorier les moyens et les mécanismes mis en œuvre afin d 'examiner les influences extérieures imposées aux écrivains maghrébins . Cela a supposé une mise au point sur plusieurs applications de critiques maghrébins qui ont contribué à mettre en évidence la création des textes littéraires et ses relations avec l'histoire littéraire , l'aspect sociétal et les conditions psychologiques. Cette étude a pour mission aussi de montrer à quel point les critiques maghrébins ont réussi à interroger les différentes dimensions des textes tout en profitant de l'interculturalisme avec le mouvement critique en Europe. Les mots clés : Critique contextuelle - Maghreb - Approche - Texte - Narration.

Abstract (en Anglais) : This research aims at establishing an analytic study able to demonstrate the application of the contextual approaches on the narrative discourse in the Arab Maghreb It would also and at the same time incite the mechanisms and the means used to detect all el external and imposed impacts of the text. This has obliged the study of some critics who have contributed in the discovery of the reality of the texts as well as the history of their writers, their society and their psychological conditions. This reseach would also justify to which extent these specialists were able to make their texts speaking about the world basing on the factor of culturalism and the movement of critics in Europe. Keywords : Contextual Criticism - the Arab Maghreb - Approach - Text - Narration.