الصورة في الشعر العربي االمعاصر (قراءة في شعر عز الدين المناصرة)

Abstract

الملخص(بالعربية):

اكتسبت الصورة الشعرية نشأةً جديدة في رحاب تغيّر البيئة العربية وواقعها المعاصر، ولقد استطاع الشاعر أن يرسمها بريشة الفنّان المبدع حين عبّر عن حقائق من حياته المضطربة وتجاربه المتشعّبة، فميّزت كل شاعر معاصر عن الآخر بما فيهم الشاعر الفلسطيني عز الدين المناصرة، ودراسة بنائها في منجزه شعري هو في حدّ ذاته البحث عن الأسس الفنيّة المشكّلة لها، فقد تفرّد المناصرة بها في عدّة محطات شعرية متفرقة، حيث انبثقت من رحم اللغة الكنعانية/الرعوية الملتفّة بكساء الغموض والغرابة التي نسجها الخيال الأسطوري/الرمزي، فميّزت شعره عن باقي شعراء عصره حين عبّر عن حقائق من واقعه المعاصر المضطرب وتجاربه المتشعّبة بين بلاده (فلسطين) وبلاد المنفى.

الكلمات المفتاحية -ماهية الصورةـ-مناهل الصورة-الصورة التناصية والرمزية-الأسس الفنية للصورة الشعرية.

Résumé (Français) :

l'image poétique a acquis une renaissance au sein des changements de l'environnement arabe et sa réalité contemporaine. Le poète a pu la feindre par le moyen de la plume d'un artiste créatif dans la mesure où il a exprimé des vérités qui relèvent de sa vie tourmentée et de ses diverses expériences .l'image poétique distingue chaque poète contemporain parmi d'autres à titre d'exemple: le poète palestinien AZEDDINE EL MENACERA .l'étude de la manifestation de l'image poétique dans son œuvre est en elle-même une recherche de fondations artistiques qui la constituent. EL MENACERA se singularise par cette image dans ses différents recueils poétiques. en effet, elle s'est émergée du cœur de la langue cananéenne/elle est vêtue de confusion et d'extraordinaire; tissée par l'imagination légendaire/ symbolique; c'est ce qui a rendu sa poésie pertinente et se distingue des autres poètes de son temps dans la mesure où il exprime la réalité houleuse de son temps contemporain entre son pays Palestine et le pays de l'exile."

Les mots clés -Définir l’image –Les sources d’images –L’image intertextique et symbolique –Les fondations artistique de l’image poétique.

Résumé (Anglais) : The poètic image gained a new appearance in the vastness of changing the Arab environment and its contemporary reality. The poet was able to paint it with the artist's creative brush when he expressed the facts of his troubled life and his complex experiences, distinguishing each contemporary poet from the other, including the Palestinian poet Azzedine El-Manasra. The research is in itself the search for the technical foundations of its respective, has been singled out in several scattered poetry stations, which emerged from the womb of the Canaanite / pastoral language wrapped in the mystery and strangeness woven by mythical / symbolic imagination, separated his poetry from the rest of the poets of his time when he expressed the right facts of his contemporary turbulent reality and complex experiences between his mother country (Palestine) and the country of exile.

keywords -Define the image –Image sources- The intertextual and symbollic image –Artistic fondations of the poétic image.