البنية اللسانية في معلقة طرفة

Abstract

الملخص(بالعربية):

تعدّ اللسانيات أبرز تطوّر شهده العالم مع نهاية القرن التاسع عشر، وبداية القرن العشرين، مكّن الباحث العربي من التطرّق إلى تراثه بأدوات علمية منطقية، واستطاع أن يواكب التطوّر المذهل في المجتمعات والأوساط العلمية، وذلك بإعادة البنية اللسانية بكل مستوياتها، وهيكلة قواعدها من منظور جديد، وبمناهج تواكب التطور العلمي، دون التقليل من أهمية التراث اللغوي العربي، بل تزيده قيمة وتأكيداً، فجاءت الدراسة في هذه الأطروحة لتوضّح نظرة الدرس اللّساني الحديث إلى مستويات البنية اللّسانية مع مراقبة الواقع اللّغوي في الشعر القديم ومعاينته، لكونه تراثاً يستقطر كل المقولات اللغوية.

Résumé (Français et/ou Anglais) : Résumé La linguistique est le développement le plus important du monde à la fin du XIXe siècle, au début du XXe siècle, Le chercheur arabe a pu aborder son héritage avec des outils scientifiques logiques et a su suivre le développement étonnant des sociétés et de la communauté scientifique en reconstruisant la structure linguistique à tous les niveaux et en structurant ses bases à partir d'une nouvelle perspective et de nouveaux curricula. avec le développement scientifique sans diminuer l'importance du patrimoine linguistique arabe. L'étude, dans cette thèse, montre la leçon linguistique moderne aux niveaux de la structure linguistique, avec l'observation de la réalité linguistique dans la vieille poésie et son examen, parce que c'est un héritage qui dérange toutes les déclarations linguistiques. Abstract Linguistics is the most prominent development of the world at the end of the nineteenth century, the beginning of the twentieth century, The Arab researcher was able to address his heritage with logical scientific tools and was able to keep pace with the amazing development in the societies and the scientific community by reconstructing the linguistic structure at all levels and structuring its bases from a new perspective and curricula in keeping with the scientific development without diminishing the importance of the Arabic linguistic heritage. The study, in this thesis, shows the modern linguistic lesson to the levels of the linguistic structure, with the observation of the linguistic reality in the old poetry and its examination, because it is a heritage that disturbs all linguistic statements.