الحق في السكن اللائق في ضوء القانون الدولي لحقوق الإنسان والتشريع الجزائري

Abstract

يُعد السكن اللائق ، بوصفه من مقومات المستوى المعيشي الكافي ، عاملاً أساسياً للتمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والسياسية والمدنية . ولا يجوز أن يقتصر النظر إليه على أنه مجرد مأوى .وينبغي للدول تعزيز الأطر الوطنية الملائمة لإعمال هذا الحق . إذ يجب أن تكون إمكانية الحصول على سكن ملائم متاحة لكل شخص ، لا سيما الفئات الأضعف.كما ينبغي أن يتمتع كل شخص بدرجة من الأمن في شغل المسكن تكفل له الحماية القانونية من الإخلاء القسري ، ومن المضايقة، وغير ذلك من التهديدات . Un logement convenable , en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant, est essentiel à l'exercice de tous les droits économiques, sociaux , culturels, civils et politiques . Il ne devrait pas être interprété comme se limitant à un simple abri. Les États devraient promouvoir la mise en place de cadres nationaux appropriés pour la réalisation de ce droit. Tout le monde devrait avoir accès à un logement convenable, surtout les plus vulnérables. Les États devraient offrir des logements en priorité aux groupes défavorisés, devraient prévoir des allocations de logement pour ceux qui n'ont pas les moyens de payer un logement et Chaque personne devrait jouir d'un certain degré de sécurité du logement lui assurant une protection contre l'expulsion forcée ou arbitraire, le harcèlement ou autres menaces.

Adequate housing, as part of the right to an adequate standard of living, is essential for the exercise of all economic, social, cultural, civil and political rights. It should not be interpreted as being limited to mere shelter. States should promote the establishment of appropriate national frameworks for the realization of this right. Everyone should have access to adequate housing, especially the most vulnerable. States should provide housing primarily to disadvantaged groups, provide housing benefits for those who can not afford housing, and should have a certain degree of security of housing to protect against forced or arbitrary eviction, harassment or other threats.