Audit comptable et financier, Normalisation, Norme Internationale d’Audit (ISA), Normes Algériennes d’Audit (NAA), Normes Internationales de Comptabilité (IAS/IFRS).

Abstract

الملخص (بالعربية) :

تهدف مهنة التدقيق المالي إلى ضمان شفافية المعلومة المالية المعروضة في القوائم المالية للمؤسسات، و بالتالي ضمان مصالح مختلف الأطراف المستخدمة لهذه المعلومة. أهمية التدقيق المالي في بيئة الأعمال، كان دافع للهيئات ذات الصلة للقيام بدراسات لضبط المهنة على المستوى الدولي و توحيدها نسبيا، من خلال إصدار معايير تحكمها أثناء التطبيق، تجسد هذا في طرح المعايير الدولية للتدقيق (ISA). بالمقابل، قامت الجزائر بتبني هذه المعايير الدولية من خلال إصدارها لاثني عشر (12) معيارا للتدقيق، بهدف توحيد و الارتقاء بممارسة مهنة التدقيق المالي في الجزائر. الهدف من دراستنا يتمثل في إبراز محتوى و أهمية التدقيق و معايير التدقيق بصفة عامة، كما ارتأينا عرض نتائج الدراسة الميدانية، التي قمنا بها من خلال اختيار عينة من المدققين الجزائريين، بهدف دراسة أهمية معايير التدقيق الجزائرية و معرفة مدى تطبيقها في الممارسة المهنية للتدقيق. الكلمات المفتاحية: التدقيق المحاسبي و المالي، إصدار معايير، معايير الدولية للتدقيق، المعايير الجزائرية للتدقيق، المعايير الدولية للمحاسبة.

Résumé (Français et/ou Anglais) : Résumé (Français) : L’audit financier a pour objectif d’assurer la fiabilité de l’information financière présentée dans les états financiers des entreprises afin de sauvegarder l’intérêt général de ses différents utilisateurs (actionnaires, institutions financières, état, clients, investisseurs…). L’importance de l’audit dans la vie économique a incité les spécialistes dans le domaine d’organiser et essayer d’unifier la profession à travers l’émission de normes internationales d’audit (ISA). Ces dernières ont été adoptées par l’Algérie par l’émission de douze (12) normes d’audit, dans le but de développer la profession d’audit et annuler la divergence dans la pratique de l’audit comptable et financier en Algérie. Le but de notre étude est de traité les deux concepts d’audit et de normalisation. Ainsi, de discuter les résultats d’une étude empirique que nous avons mené auprès d’un échantillon de professionnels d’audit, afin de connaitre la place des Normes Algériennes d’Audit (NAA) dans l’exercice professionnel de l’audit comptable et financier en Algérie.

Abstract (English) The audit profession aims to ensure the transparency of financial information presented in the financial statements of the institutions and thus ensuring the interests of the various parties that use this information. The importance of financial auditing in business environment was a motivation for the relevant bodies to carry out studies to control the profession internationally and to unified it relatively, through the issuance of international standards of auditing (ISA). In the other hand, Algeria adopted these international standars by issuing twelve standards of auditing aimed at unifying and enhancing the practice of the financial audit profession in Algeria. Objective of this study is to present the content and importance of auditing and auditing standards in general, and in particular to expose the results of the empirical study that we conducted by selecting a sample of algerian auditors, with a view to examining the extent to which these standards are applied in the professional practice of auditing. Key words : financial auditing, international standards of auditing (ISA), normalisation, algerian standards of auditing.