التلوينات الحجاجية في مقالات البشير الإبراهيمي - مقاربة لغوية تداولية -

Abstract

الملخص : يتناول هذا البحث الكشف عن حقيقة الحجاج وأثره في المتلقي في خطاب البشير الإبراهيمي مستثمرين في ذلك نظريات الحجاج الحديثة ومباحثها وما جاءت به التداولية ؛ إذ إنَّ المنهج التَّداولي يمُكّنُ دارسَ الخطاب من الوصول إلى الأغراض والمقاصد الإقناعية التي يَرُومُها المتكلم. والوقوف على مدى نجاعة نصوص الإبراهيمي التي تحقَّقت فيها عملية التَّواصل بين الباثِّ والمتلقِّي في العملية الحجاجيَّة القائمة على الإذعان والاعتراض , ولكي يصل الإبراهيمي إلى هذه الغايات استند على مجموعة من الألوان الحجاجية المختلفة الأنماط والأشكال التَّعبيرية ؛ سواء كان ذلك على مستوى بناء الحَُجَجِ وأشكالها؛ أو بواسطة الصور والوسائل البلاغية ، وما تضمَّنته اللِّسانيات التَّداولية. ختامًا يمكن القول إنّ خطاب البشير الإبراهيمي هو خطاب حجاجيٌّ سعى من خلاله إلى التَّأسيس لنهضة فكريَّة وتحرريَّة ، في تلك الحقبة الاستعماريَّة . الكلمات المفتاحية : الحجاج ، الإقناع ، التداولية ، التلقي ، التواصل . Résumé : La présente recherche approfondie s'intéresse a la nature du discours argumentatif d' EL BACHIR EL IBRAHIMI et à son impact sur le destinataire aidée en cela par les nouvelles théories de l'argumentation et leurs champs d'étude ainsi que l'apport de la pragmatique car cette dernière permis à l'analyse du discours d'accéder aux objectifs et visées argumentatifs des destinateurs. D'autres part mesurée la pertinence des textes d'EL IBRAHIMI élaborées dans des situations de communication réunissent un destinateur et un destinataire visant la persuasion qu'elles soient concessives ou d'opposition car pour arriver a ces fins , EL IBRAHIMI mobilise différentes stratégies argumentatifs et un riche répertoire expressif et lexical que ca soit au niveau de la construction des arguments ou l'usage des figures de style et autres procédés de l'éloquence ainsi que l'apport de linguistique pragmatique Nous pouvons affirmer enfin que le discours d'EL BACHIR EL IBRAHIMI est un discours argumentatif qui lui a servi à ouvrir le renouveau intellectuel et indépendantif lors de cette époque coloniale. Mots clés : Argumentation – Pragmatique-Persuation – réception-communication .

Summary : This in-depth research focuses on the nature of EL BACHIR EL IBRAHIMI's argumentative discourse and its impact on the recipient, helped by the new theories of argumentation and their fields of study as well as the contribution of the pragmatic because the latter allowed the analysis of the discourse to accede to the objectives and argumentative aims of the addressers. On the other hand, the relevance of EL IBRAHIMI texts elaborated in communication situations brings together a recipient and a recipient aiming at the persuasion that they are concessive or of opposition because to achieve these ends, EL IBRAHIMI mobilizes different argumentative strategies. and a rich expressive and lexical repertoire that is at the level of the construction of the arguments or the use of the figures of style and other processes of the eloquence as well as the contribution of linguistics pragmatic Finally, we can say that EL BACHIR EL IBRAHIMI's speech is an argumentative discourse that served to open the intellectual and independent revival during this colonial period. Key words: Argumentation - Pragmatic-Persuation - reception-communication.