لغة السرد و تجلياتها في رواية حوبة و رحلة البحث عن المهدي المنتظر للأستاذ "عز الدين جلاوجي" نموذجا.

Abstract

ملخّص البحث: لما كانت الرواية أكثر الأجناس الأدبية استيعابا لقضايا المجتمع، وأسرعها انتشارا بين الأدباء، إعادة للتاريخ وتصويرا للواقع، صارت مع نهاية القرن التاسع عشر حقلا خصبا للتجديد الفني، لذا عرف هذا الجنس الأدبي أهمية بالغة في الوطن العربي، وبالتحديد خلال الستينيات من القرن الماضي، حين تعدّدت وتنوعت مواضيعها بتقنيات جديدة في الكتابة، فتكاثفت جهود الباحثين في هذا المجال مع ميلهم الشديد لدراستهم هذا الجنس الأدبي دون غيره نظرا لكونه أكثر غنى وثراء، تعبيرا عن الواقع فنّيا وجماليا. رواية "حوبة" تحضى بالبعد الواقعي الذي غذّته أحداث اجتماعيّة، وسياسيّة، واقتصاديّة، عاشها الشعب الجزائري برمّته، انعكست عليه سلبا و إيجابا بكل ما حوته من أفراح و أتراح ، هنا ظهرت متعة التاريخ حين أجاد " عز الدين جلاوجي" في توظيفه عبر مسار سردي، نقلا من الواقع المعيش في مقاربته لحقائق تاريخية، هنا فسح الروائي المجال للخيال بإسقاطه على الواقع، حيث منحه صبغة مشحونة بعناصر ابتعدت به عن حدود الرسم الصحيح للواقع.

Résumé (Français et/ou Anglais) :

Résumer : A la fin du XIX siècle, le roman est devenu le champs le plus approprié au renouvellement artistique, étant donné que ce dernier est considéré comme le genre littéraire qui reflète le plus vécu humain et les causes sociales, c'est pourquoi il s'agit du genre le plus répandu dans créneau littéraire c'est une reproduction qualifiée d'historique qui reflète ainsi le vécu social et les préoccupations humaines, sur ce genre littéraire à connu une importance primordiale, dans le monde arabe, notamment durant les années soixante du siècle dernier où ses thématiques étaient variés dans un monde d'écriture rénové. Les chercheurs ont focaliser leur efforts sur l'étude du roman parce qu'il est le genre littéraire le plus expressif en termes artistiques et esthétique. Le roman intitulé "Hoba" s'inscrit dans un registre réaliste qui à été alimenté par les évènements sociaux, politique, et économique vécu par le peuple algérien, ce peuple dont la vie était influencée par toutes ces circonstances quelle soient bonnes ou mauvaises. L'histoire extraite d'un vécu quotidien commence à plaire quand elle est mobilisé par " Azzedine Djlawdji", à travers un parcours narratif, pour relater des faits historiques. Cela donne à l'imagination l'opportunité d'être concrète et d'être chargée d'éléments, qui l'éloignement des limites de l'image la plus facile de la réalité.

Resume: At the end of the nineteenth century, the novel became the most appropriated field for the artistic renewal, since the latter is considered the literary genre that reflects the most lived human and social causes, it turned to be the most widespread genre in literary corner.It also became a historical reproduction that reflects social experience and human concerns. The literary genre has been of a paramount importance, in the Arab world, especially during the sixties of the last century where these themes were varied in the world of the renovated writing. The researchers have focused their efforts on the study of the novel because it is the most expressive literary genre in artistic and aesthetic terms. The novel entitled "Hoba" is part of a realistic register that has been fueled by the social, political and economic events experienced by the Algerian people, the people whose lives were influenced by all the positive and negative circumstances that include the good time as well as the bad ones. The story that is extracted from a daily experience begins to please when it is mobilized by "Izeddin Djlawdji", through a narrative, that is related to the historical facts. This gives an opportunity to the imagination to be concrete and loaded with elements, which removes the boundaries of the easiest image of reality.