Reconstitution de l’Histoire dans le roman « Les Désorientés » d’Amin MAALOUF

Abstract

الملخص (بالعربية) :

بهدف تسليط الضوء على الخصوصيات الجديدة التي تميز مجال الأدب ،فقد ركزنا في عملنا هذا على إعادة بناء التاريخ في الرواية)الضائعين( لأمين معلوف.قصة روائية التي ترسم محاولة اجتماع مجموعة من الأصدقاء منتشرين في أنحاء متفرقة من العالم.حاولنا معرفة إلى أي مدى يمكن تحقيق إعادة التاريخ في إطار التاريخ الأدبي مع الأخذ بعين الاعتبار كل العناصر التي تشكلت في الرواية؟ للتغلب على هذه المشكلة ،قسمنا عملنا هذا إلى ثلاثة فصول.الفصل الأول بعنوان "العمل :السرديات في الدراسة"،هو تحليل كل سمة من سمات الرواية.الفصل الثاني بعنوان "قصة لرواية :أعماق واختلافات"،يقوم على أساس عمل بييرباربيريس و كلود دوشي. أكدنا أن إعادة تاريخ الضائعين يقوم على البناء الوهمي مثل الخرافات، ويقوم أيضا على الحقيقة باعتماده على المجتمع كشاهد على القصة. حاولنا معرفة في الفصل الثالث المعنون ب "الأسلوب المالوفي : الكتابة العالمية "،العديد من المؤشرات الوظيفية،مثل وجود رسائل ومذكرات و التناص. إنطلاقا من هذه الدراسة، استنتجنا أن إعادة تاريخ الضائعين عادت على ثلاث معايير : الفرد)الشخصيات التي تم إنشاؤها من طرف الكاتب(،والاجتماعية)التاريخ و الصراعات السياسية والدينية (و الأدبية التي سوف تعلن عن كتابة عالمية جديدة.

---------------------------------------------- Summary In order to highlight the new features that characterize the field of literature, we have based our work on the reconstitution of History in the novel « The Disoriented » of Amin Maalouf. A novelist History that draws an attempt of a meeting group of friends scattered in four corners of the world. We tried to find out why the reconstruction of the history could be realized in the framework of literary history, taking into account each element formed in the novel? In order to overcome a problematic note, we have subdivided our work into three chapters. The first chapter entitled « The work: narratology in study » is an analysis of each particularity of the novel. The second novel entitled « History of a Novel: depths and divergences », is based on the works of Pièrre Barberis and Claude Duchet.We highlighted that The Reconstruction of The History of The Disoriented is made from an imaginary construction like myths, and also real considering the witness society of History. We have tried to discover in the third chapter entitled « The Maaloufian style: World writing », a multitude of functional clues, such as the presence of letters, the diary and intertextuality. From this study, we have concluded that the reconstruction of History in The Disoriented is divided on three standards: individual (the characters created by the writer), social (history, conflict, political and religious) and literary which could announce a new world writing. Résumé (Français et/ou Anglais) : ---------------------------------------------- Résumé Notre travail porte sur une analyse d’un roman particulier, écrit par l’un des piliers de la littérature contemporaine, nouveau membre à l’Académie française, « Amin Maalouf » est l’auteur de « Les Désorientés ». Dans la perspective de mettre en exergue les nouvelles particularités qui caractérisent le domaine de la littérature, nous avons centré notre travail sur la reconstitution de l’Histoire dans le roman « Les Désorientés » d’Amin Maalouf. Histoire romanesque qui trace une tentative de rencontre entre un groupe d’amis dispersé dans les quatre coins du monde, entre le levant et l’occident, l’histoire s’amène sur un ton fort et faible d’un coté vainqueur et un autre vaincu à travers les siècles. Ainsi, la relation entre Histoire et fiction dans l’écriture Maaloufienne est l’enjeu de notre questionnement, nous avons tenté de savoir pourquoi la reconstruction de l’Histoire pourra-elle se réaliser dans le cadre d’une histoire littéraire, en tenant compte de chaque élément constitué dans le roman ? Afin de venir au bout de notre problématique, nous avons subdivisé notre travail en trois chapitres. Dans le premier chapitre intitulé « l’oeuvre : La narratologie en étude », faire une analyse à chaque particularité du roman afin de confirmer que chaque élément narratologique est un indice fiable dans la reconstitution de l’Histoire. Dans le deuxième chapitre intitulé « Histoire d’un roman : profondeurs et divergences », est basée sur les travaux de Piérre Barberis et Claude Duchet, nous avons souligné que La Reconstitution de l’Histoire des Désorientés est faite à partir de trois éléments : D’abord l’imaginaire et les mythes considérés comme les dépositaires de l’Histoire, ensuite la société comme témoin de l’Histoire et enfin les facteurs sociologiques (religion, politique..) comme éléments véhiculaires de l’Histoire. Nous avons tenté de découvrir dans le troisième chapitre intitulé « Le style maaloufien : Ecriture mondiale », une multitude d’indices fonctionnels, comme la présence des lettres, du journal intime et l’intertextualité, qui font preuve d’une réécriture de l’Histoire. A partir de cette étude, nous avons conclu que la reconstitution de l’Histoire dans Les Désorientés est repartie sur trois critères : individuelle (les personnages crée par l’écrivain), sociale (histoire, conflits, politiques et religieux) et littéraire qui pourra annoncer une nouvelle écriture mondiale les apprenants à faire face aux et gérer les obstacles émotionnels qui interfèrent avec l'apprentissage.