Indigenous Women Literature Between Cultural Genocide And Resistance In Jeannette Armstrong’s Whispering In Shadows

Abstract

الملخص(بالعربية):

- إن هدا البحث يسعى الى إعطاء بعض التفا صيل حول الإبادة الثقافية التي تتعرض لها الشعوب الأصلية من جميع أنحاء العالم لاسيما تلك التي تعيش في أمريكا الشمالية . تعتبر الرواية المسماة "الهمس في الظلال"، و التى أصدرتها الكاتبة "جانيت أرمسترونغ" تحفة أدبية تشخص معاناة الشعوب الأصلية بشمال أمريكا جراء الإبا دة الثقافية المستمرة في الوقت المعاصر من خلال الثقافات الغربية المفروضة عليهم بقوة. هذه الرواية تعالج المعنى الحقيقي للحياة و تطلعا ت الشعوب الأصلية لإعادة بناء ما حطمه المستوطن ووضع حد للإستغلال الوحشي لهذه الشعوب ، بالإضافة إلى التطرق إلى الحفاظ على الثروات الطبيعية و التي تمثل إرثا مقدسا بالنسبة لها باعتبار أن الوسط الطبيعي و الإستغلال المفرط للثروات الطبيعية يؤدي الى تحطيم كل مقومات الحياة .

----------------------------------------------

Résumé (Français et/ou Anglais) :

This dissertation attempts to provide some details about the cultural genocide that the indigenous peoples from all over the world are subjected to especially those living in North America. Whispering in Shadows by Jeanette Armstrong is considered as a masterpiece from a native writer that represents how Okanagan and other indigenous peoples of North America experience contemporary forms of slow genocide as a result of the alien cultures imposed upon them by force. This novel treats the real sense of life from an Okanagan writer’s point of view and details the perspectives of the indigenous peoples to reconstruct what was destructed by non-native settlers and put an end to the abusive exploitation of the indigenous peoples as well as the preservation of the natural recourses that represent a sacred heritage, since the destruction of the environment and the permanent exploitation of the existing recourses considered as part of them leads to the destruction of every single aspect of life.