الحیاة السیاسیة والعسكریة والإقتصادیة في الجزائر أواخر العھد العثماني على ضوء دفتر التشریفات –ترجمة وتعلیق

Abstract

يعتبر دفتر التشريفات أهم وثيقة إدارية رسمية لإيالة الجزائر خلال العهد العثماني، فهي إدارية، سياسية و عسكرية، و اقتصادية. اهتمت الإدارة بتقييد أعمالها و مذكراتها العامة، وما تقرره من نظم و قوانين، كان هذا السجل محفوظ في خزائن الباشوات. لم تحظ الأوضاع السياسية والعسكرية والاقتصادية في الجزائر أواخر العهد العثماني على ضوء دفتر التشريفات، موضوع هذه الأطروحة بدراسات متخصصة. حيث اعتمد كثير من المؤرخين والباحثين على هذا المصدر في إعداد الرسائل والأطروحات الجامعية والبحوث التي تتعلق بتاريخ الجزائر السياسي والعسكري والاقتصادي. أما الدراسات التي اهتمت بدفتر التشريفات فهي قليلة إن لم نقل نادرة. جعل العثمانيون من الوثيقة المكتوبة أساس كل معاملاتهم الإدارية، وعلى هذا الأساس فإن فهرس فانيان يشير إلى دفتر التشريفات، حيث كتب ما نصه: " تقارير ورسائل و ملاحظات باللغة التركية حول تاريخ الجزائر منذ عهد الداي شعبان في 1103هـ ( 1692م)، حتى أوائل الاحتلال الفرنسي، قسم كبير منه تم ترجمته إلى الفرنسية من طرف ألبير دوفولوكس و المخطوط بالتركية ، بالخط الديواني و منسوخ بأيادي مختلفة ". يشمل دفتر التشريفات على كثير من الأحداث التاريخية، وهو يتعلق بضرائب العشور والزكاة واللزمة والغرامة والمعونة القبلية وجزية اليهود، والعوائد والدنوش ورسوم الحكور المفروضة على أراضي البايلك، كما يهم بغنائم الجهاد البحري وأتاوات وهدايا الدول الأجنبية، ورسوم الجمارك والأسواق. حركة الجيوش البرية والبحرية والحاميات العسكرية والثكنات، أجور الإنكشاريين ورؤساء البحر، ورواتب الموظفين والعمال، وصفقات التجهيز وشراء العتاد الأسلحة، ومصاريف الموظف والمرافق العامة، من عيون وسواقي، كما تتصل بأوجه الإنفاق على تلك الهدايا التي كانت تبعث بها الإيالة إلى إستانبول، والهدايا التي كانت تتلقاها من سلاطين الدولة العثمانية.